Palavras
Traduzir de:

bolo-pequeno

InglêsInglês

small cake(substantivo)
Exemplos de uso
"I bought a small cake for the afternoon coffee."→ "Comprei um bolo pequeno para o café da tarde."
"I bought a small cake for the afternoon snack."→ "Comprei um bolo-pequeno para o lanche da tarde."(Situação cotidiana de compra de alimento.)↗ Uso de 'small cake'
"The bakery offers various options of filled small cakes."→ "A confeitaria oferece diversas opções de bolo-pequeno recheado."(Descrição de produtos em uma loja.)↗ Variedade de bolos-pequenos

Palavras facilmente confundidas

mini cakecupcakemuffinpetit four

Notas: Não há um termo único equivalente direto para 'bolo-pequeno' como vocábulo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mini cake·cupcake

mini cake: Termo mais genérico para qualquer bolo de tamanho reduzido.cupcake: Bolo individual, geralmente decorado, servido em forminhas de papel.

Antônimos

large cake

Regência e colocações

a small cake of [flavor]

a small cake of chocolate

Indica o sabor principal do bolo.

a small cake [filled/decorated]

a small cake filled with cream

Descreve características adicionais do bolo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small cake' em inglês refere-se a um bolo de tamanho reduzido. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'bolo-pequeno'. No entanto, o uso de 'cupcake' é muito comum para bolos individuais decorados, enquanto 'bolo-pequeno' pode abranger uma gama mais ampla de bolos menores, como mini bolos de festa ou porções individuais de bolos maiores.

EspanholEspanhol

pastel pequeño(substantivo)
Exemplos de uso
"Compré un pastel pequeño para el café de la tarde."→ "Comprei um bolo pequeno para o café da tarde."(A expressão 'pastel pequeño' é descritiva.)
"Compré un pastel pequeño de chocolate para la merienda."→ "Um bolo-pequeno de chocolate para o lanche."(Situación cotidiana de compra de alimento.)↗ Uso de 'pastel pequeño'
"La pastelería ofrece varias opciones de pasteles pequeños rellenos."→ "A confeitaria oferece diversas opções de bolo-pequeno recheado."(Descripción de productos en una tienda.)↗ Variedad de pasteles pequeños

Palavras facilmente confundidas

mini pastelcupcakemuffinbizcocho pequeño

Notas: Não há um termo único equivalente direto para 'bolo-pequeno' como vocábulo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mini pastel·cupcake

mini pastel: Termo mais genérico para qualquer bolo de tamanho reduzido.cupcake: Bolo individual, geralmente decorado, servido em forminhas de papel.

Antônimos

pastel grande

Regência e colocações

un pastel pequeño de [sabor]

un pastel pequeño de chocolate

Indica o sabor principal do bolo.

un pastel pequeño [relleno/decorado]

un pastel pequeño relleno de crema

Descreve características adicionais do bolo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pastel pequeño' em espanhol refere-se a um bolo de tamanho reduzido. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'bolo-pequeno'. Embora 'cupcake' seja amplamente utilizado, 'bolo-pequeno' pode abranger uma variedade maior de formatos e decorações que não se encaixam estritamente na definição de cupcake, como mini bolos de festa ou bolos individuais sem cobertura específica.

bolo-pequeno

EN: small cake · ES: pastel pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bolo-pequeno
EN
↗ Definição de small cake
ES
↗ Definição de pastel pequeño