PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolsa-grande

InglêsInglês

large bag(noun)

Flexões

large bags
Exemplos de uso
"She carried a large bag for her weekend trip."→ "Ela levou uma bolsa-grande para a viagem de fim de semana."
"I need a large bag to carry everything for the trip."→ "Preciso de uma bolsa-grande para levar tudo para a viagem."(Tradução de 'large bag' para o contexto de uma bolsa de tamanho considerável.)↗ Large bag
"The large leather bag was elegant and spacious."→ "A bolsa-grande de couro era elegante e espaçosa."(Descrição de um acessório de moda com dimensões ampliadas, traduzido para o português.)↗ Large leather bag

Palavras facilmente confundidas

big bagoversized bagduffel bagcarry-all

Notas: Can also be translated as 'big bag' depending on context, but 'large bag' is more general.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big bag·oversized bag

big bag: Geralmente associada a viagens, mas pode ser usada para outros fins.oversized bag: Indica algo de grande volume, nem sempre com a estrutura de uma bolsa.

Antônimos

small bag·clutch

Regência e colocações

a large bag

She bought a large bag for the gym.

Uso com artigo indefinido em inglês.

large bag for

This is a large bag for groceries.

Especificando a finalidade da bolsa em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'large bag' em inglês é um descritor direto para uma bolsa de tamanho considerável. Em português do Brasil, 'bolsa-grande' capta essa ideia de forma semelhante, sendo usada em contextos práticos e de uso geral. A nuance principal reside na capacidade e no volume, sem necessariamente implicar um tipo específico de bolsa, a menos que especificado (ex: 'large travel bag').

EspanholEspanhol

bolso grande(sustantivo)

Flexões

bolsos grandes
Exemplos de uso
"Ella llevó un bolso grande para su viaje de fin de semana."→ "Ela levou uma bolsa-grande para a viagem de fim de semana."(Término general para un bolso de tamaño considerable.)
"Necesito un bolso grande para llevar todo para el viaje."→ "Preciso de uma bolsa-grande para levar tudo para a viagem."(Tradução de 'bolso grande' para o português do Brasil, indicando uma bolsa de tamanho considerável.)↗ Bolso grande
"El bolso grande de cuero era elegante y espacioso."→ "A bolsa-grande de couro era elegante e espaçosa."(Descrição de um acessório de moda com dimensões ampliadas, traduzido para o português.)↗ Bolso grande de cuero

Palavras facilmente confundidas

bolsa grandebolsóncartera grande

Notas: Dependiendo del contexto, también podría ser 'bolsa grande' o 'maleta grande'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolsa grande·bolsón

bolsa grande: Termo geral para uma bolsa de tamanho considerável.bolsón: Pode indicar algo de grande volume, mas nem sempre é uma bolsa estruturada.

Antônimos

bolso pequeño·cartera pequeña

Regência e colocações

un bolso grande

Compré un bolso grande para el gimnasio.

Uso com artigo indefinido em espanhol.

bolso grande de

Ella lleva un bolso grande de lona.

Especificando a finalidade da bolsa em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bolso grande' em espanhol é um descritor direto para uma bolsa de tamanho considerável. Em português do Brasil, 'bolsa-grande' capta essa ideia de forma semelhante, sendo usada em contextos práticos e de uso geral. A nuance principal reside na capacidade e no volume, sem necessariamente implicar um tipo específico de bolsa, a menos que especificado (ex: 'bolso grande de viaje').

bolsa-grande

EN: large bag · ES: bolso grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bolsa-grande
EN
↗ Large bag
ES
↗ Bolso grande