PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolsinha-de-lanche

InglêsInglês

lunch bag(noun)
Exemplos de uso
"She packed a sandwich and an apple in her lunch bag."→ "Ela colocou um sanduíche e uma maçã em sua bolsinha-de-lanche."
"Mom prepared a well-filled lunch bag for the picnic."(Uso comum para recipientes de comida em passeios ou para a escola.)↗ Bolsinha-de-lanche para piquenique
"He forgot the lunch bag with the sandwich in the fridge."(Situação cotidiana indicando o propósito do objeto.)↗ Esquecimento da bolsinha-de-lanche
"I bought a thermal lunch bag to keep the fruit fresh."(Ênfase na característica térmica do recipiente.)↗ Bolsinha-de-lanche térmica

Palavras facilmente confundidas

lunchboxcooler bagtote bagfood container

Notas: Lunchbox geralmente se refere a uma caixa mais rígida, enquanto lunch bag é mais flexível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lunchbox·cooler bag

lunchbox: Termo mais comum e genérico para o mesmo tipo de recipiente, especialmente para crianças.cooler bag: Enfatiza a capacidade de manter a temperatura, podendo ser usada para outros fins além de lanches.

Antônimos

main course

Regência e colocações

prepare a lunch bag

I'm going to prepare a lunch bag for you to take to work.

Verbo 'preparar' com o objeto direto 'bolsinha-de-lanche'.

forget a lunch bag

He always forgets his lunch bag at home.

Verbo 'esquecer' com o objeto direto 'bolsinha-de-lanche'.

take a lunch bag

Don't forget to take your lunch bag to school.

Verbo 'levar' com o objeto direto 'bolsinha-de-lanche'.

Contexto cultural e nuances

A 'bolsinha-de-lanche' é um item prático e comum no cotidiano brasileiro, especialmente associado à alimentação de crianças na escola ou de adultos em atividades ao ar livre. Sua funcionalidade principal é a portabilidade e a conservação dos alimentos para o lanche. O termo 'bolsinha' confere uma conotação de algo pequeno e prático.

EspanholEspanhol

bolsa de almuerzo(noun)
Exemplos de uso
"Mi hijo lleva su merienda en su bolsa de almuerzo."→ "Meu filho leva o lanche dele na bolsinha-de-lanche dele."(Refere-se à bolsa onde se transporta o lanche.)
"Mamá preparó una bolsita de almuerzo llena para el picnic."→ "Mom prepared a well-filled lunch bag for the picnic."(Uso comum para recipientes de comida em passeios ou para a escola.)↗ Bolsinha-de-lanche para piquenique
"Olvidó la bolsa de almuerzo con el sándwich en la nevera."→ "He forgot the lunch bag with the sandwich in the fridge."(Situação cotidiana indicando o propósito do objeto.)↗ Esquecimento da bolsinha-de-lanche
"Compré una bolsa térmica para el almuerzo para mantener la fruta fresca."→ "I bought a thermal lunch bag to keep the fruit fresh."(Ênfase na característica térmica do recipiente.)↗ Bolsinha-de-lanche térmica

Palavras facilmente confundidas

loncherabolsa de meriendafiambrerarecipiente para alimentos

Notas: Lonchera é mais comum para caixas rígidas, bolsa de almuerzo para as flexíveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lonchera·cooler bag

lonchera: Termo mais comum e genérico para o mesmo tipo de recipiente, especialmente para crianças.cooler bag: Enfatiza a capacidade de manter a temperatura, podendo ser usada para outros fins além de lanches.

Antônimos

main course

Regência e colocações

prepare a lunch bag

I'm going to prepare a lunch bag for you to take to work.

Verbo 'preparar' com o objeto direto 'bolsinha-de-lanche'.

forget a lunch bag

He always forgets his lunch bag at home.

Verbo 'esquecer' com o objeto direto 'bolsinha-de-lanche'.

take a lunch bag

Don't forget to take your lunch bag to school.

Verbo 'levar' com o objeto direto 'bolsinha-de-lanche'.

Contexto cultural e nuances

A 'bolsinha-de-lanche' é um item prático e comum no cotidiano brasileiro, especialmente associado à alimentação de crianças na escola ou de adultos em atividades ao ar livre. Sua funcionalidade principal é a portabilidade e a conservação dos alimentos para o lanche. O termo 'bolsinha' confere uma conotação de algo pequeno e prático.

bolsinha-de-lanche

EN: lunch bag · ES: bolsa de almuerzo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bolsinha-de-lanche
PT-BRENES
↗ LUNCH BAG definition