Palavras
Traduzir de:

bom-resultado

InglêsInglês

good result(noun phrase)
Exemplos de uso
"The experiment yielded a good result."→ "O experimento produziu um bom-resultado."
"The team celebrated the good result of the project after months of hard work."→ "A equipe celebrou o bom-resultado do projeto após meses de trabalho árduo."(Descrição do desfecho positivo de um empreendimento.)↗ Bom-resultado de projeto
"Her good result in the exams secured her place at the university."→ "O bom-resultado dela nas provas garantiu a sua vaga na universidade."(Refere-se a um desempenho acadêmico satisfatório.)↗ Bom-resultado em provas
"Investing in education is ensuring a good result for the future."→ "Investir em educação é garantir um bom-resultado para o futuro."(Enfatiza o benefício a longo prazo de uma ação.)↗ Bom-resultado de investimento

Palavras facilmente confundidas

good outcomepositive resultsuccessful outcome

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

success·achievement·positive outcome

success: Indica a conquista de um objetivo ou meta.achievement: Refere-se a algo realizado com êxito.positive outcome: Termo geral para um resultado favorável.

Antônimos

bad result·failure·poor outcome

Regência e colocações

good result of

The good result of the experiment confirmed the hypothesis.

Indica a origem ou o objeto do resultado.

good result in

She achieved a good result in all her subjects.

Especifica a área ou o contexto em que o resultado foi obtido.

good result from

We saw a good result from the new marketing strategy.

Mostra a causa ou a origem do resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'good result' em inglês é um termo direto e amplamente utilizado para descrever qualquer desfecho positivo. Sua estrutura simples ('bom' + 'resultado') reflete uma comunicação clara e objetiva, comum na língua inglesa, e é aplicável em diversos contextos, desde acadêmicos até profissionais e pessoais.

EspanholEspanhol

buen resultado(frase nominal)
Exemplos de uso
"El estudio obtuvo un buen resultado."→ "O estudo obteve um bom-resultado."(Indica um desfecho favorável.)
"El equipo celebró el buen resultado del proyecto tras meses de arduo trabajo."→ "A equipe celebrou o bom-resultado do projeto após meses de trabalho árduo."(Descrição do desfecho positivo de um empreendimento.)↗ Bom-resultado de projeto
"Su buen resultado en los exámenes le aseguró la plaza en la universidad."→ "O bom-resultado dela nas provas garantiu a sua vaga na universidade."(Refere-se a um desempenho acadêmico satisfatório.)↗ Bom-resultado em provas
"Invertir en educación es garantizar un buen resultado para el futuro."→ "Investir em educação é garantir um bom-resultado para o futuro."(Enfatiza o benefício a longo prazo de uma ação.)↗ Bom-resultado de investimento

Palavras facilmente confundidas

buen finbuen desenlaceresultado positivo

Notas: Tradução padrão e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

éxito·logro·resultado favorable

éxito: Indica a conquista de um objetivo ou meta.logro: Refere-se a algo realizado com mérito.resultado favorable: Termo geral para um resultado positivo.

Antônimos

mal resultado·fracaso·resultado adverso

Regência e colocações

buen resultado de

El buen resultado del experimento confirmó la hipótesis.

Indica a origem ou o objeto do resultado.

buen resultado en

Obtuvo un buen resultado en todas las asignaturas.

Especifica a área ou o contexto em que o resultado foi obtido.

buen resultado para

La inversión trajo un buen resultado para la empresa.

Mostra o beneficiário ou o propósito do resultado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'buen resultado' em espanhol é um termo direto e comum, equivalente ao 'bom-resultado' em português e 'good result' em inglês. É utilizada em diversos contextos para indicar um desfecho positivo, seja em atividades acadêmicas, profissionais ou pessoais, transmitindo a ideia de sucesso e satisfação.

bom-resultado

EN: good result · ES: buen resultado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de bom-resultado
EN
↗ Uso de good result
ES
↗ Uso de buen resultado