PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bom-tom

InglêsInglês

good manners(noun phrase)
Exemplos de uso
"He showed good manners throughout the event."→ "Ele demonstrou bom-tom durante todo o evento."
"Showing good manners is essential in any social gathering."(A importância do comportamento socialmente aceito.)↗ Bom-tom em interações sociais
"He acted with extreme good manners when apologizing for being late."(Exemplo de cortesia e consideração.)↗ Ações de bom-tom

Palavras facilmente confundidas

etiquettedecorumproprietycourtesy

Notas: Enfatiza o comportamento socialmente correto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

courtesy·etiquette·propriety

courtesy: Gentileza e polidez no trato.etiquette: Conjunto de regras de comportamento socialmente aceitas.propriety: Adequação do comportamento às normas sociais.

Antônimos

rudeness·bad manners

Regência e colocações

demonstrate good manners

It is important to demonstrate good manners in all situations.

Verbo 'demonstrate' seguido da expressão nominal.

act with good manners

He acted with good manners when dealing with criticism.

Locução preposicional 'with good manners' indicando modo.

have good manners

She always had good manners in her presentations.

Verbo 'have' indicando posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'good manners' em inglês refere-se ao conjunto de comportamentos e atitudes consideradas educadas e respeitosas em interações sociais. Abrange desde a forma de falar e se portar até a consideração pelos outros. É um conceito fundamental para a harmonia social e reflete a importância dada à cortesia e ao respeito mútuo nas culturas de língua inglesa.

EspanholEspanhol

buenos modales(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"Demostró buenos modales durante todo el evento."→ "Ele demonstrou bom-tom durante todo o evento."(Se refere a comportamentos socialmente aceitáveis.)
"Demostrar buenos modales es esencial en cualquier reunión social."(A importância do comportamento socialmente aceito.)↗ Bom-tom em interações sociais
"Actuó con extrema educación al disculparse por la tardanza."(Exemplo de cortesia e consideração.)↗ Ações de bom-tom

Palavras facilmente confundidas

educacióncortesíaurbanidadprotocolo

Notas: Enfatiza o comportamento socialmente correto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educación·cortesía·urbanidad

educación: Conjunto de normas de comportamento socialmente aceitas.cortesía: Amabilidade e respeito no trato.urbanidad: Comportamento civilizado e correto em público.

Antônimos

mala educación·grosería

Regência e colocações

demostrar buenos modales

Es importante demostrar buenos modales en todas las situaciones.

Verbo 'demostrar' seguido do substantivo composto.

actuar con buenos modales

Actuó con buenos modales al tratar la crítica.

Locução preposicional 'con buenos modales' indicando modo.

tener buenos modales

Ella siempre tuvo buenos modales en sus presentaciones.

Verbo 'tener' indicando posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buenos modales' em espanhol refere-se ao conjunto de regras de comportamento e etiqueta que são consideradas apropriadas e desejáveis na sociedade. Abrange a demonstração de respeito, consideração e cortesia para com os outros. É um conceito fundamental para manter relações sociais harmoniosas e reflete a importância dada à educação e ao respeito pelas normas sociais estabelecidas.

bom-tom

EN: good manners · ES: buenos modales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bom-tom - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conceito de bom-tom
EN
↗ Good manners - Merriam-Webster
EN
↗ Good manners - Cambridge Dictionary
ES
↗ Modales - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Good manners - WordReference