O que significa "bomba-de-aspiracao" em inglês e espanhol?

"bomba-de-aspiracao" significa "suction pump" em inglês e "bomba de succión" em espanhol.

Como usar "bomba-de-aspiracao" em uma frase?

Aparelho que utiliza sucção para mover fluidos ou gases.

bomba-de-aspiracao

Inglês

suction pump(noun)

Exemplos de uso

"The suction pump is used to remove excess fluid from the wound."→ "A bomba de aspiração é usada para remover o excesso de fluido da ferida."

"The suction pump is essential for the operation of the vacuum system."→ "A bomba de aspiração é essencial para o funcionamento do sistema de vácuo."(Descrição técnica de equipamento médico.)↗ Equipamentos Médicos

"They installed a powerful suction pump in the kitchen to remove steam."→ "Instalaram uma bomba de aspiração potente na cozinha para remover o vapor."(Relato de instalação de exaustor.)↗ Instalações Residenciais

Palavras facilmente confundidas

vacuum pumpaspiratorcompressorpump

Notas: Refere-se especificamente à ação de sugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacuum pump·aspirator pump

vacuum pump: Termo mais comum em alguns contextos técnicos ou regionais.aspirator pump: Enfatiza a criação de vácuo, comum em laboratórios e processos industriais.

Regência e colocações

suction pump for [purpose]

suction pump for laboratory use

Indica o uso pretendido.

suction pump of [fluid]

suction pump of water

Indica o que a bomba suga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bomba de aspiração' é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos técnicos e industriais. Refere-se a um dispositivo que utiliza o princípio da sucção para mover fluidos, sejam eles líquidos ou gasosos. A escolha entre 'aspiração' e 'sucção' pode depender do contexto específico, mas ambos descrevem a ação de puxar algo para dentro.

Espanhol

bomba de succión(sustantivo)

Exemplos de uso

"La bomba de succión se utiliza para extraer líquidos."→ "A bomba de aspiração é utilizada para extrair líquidos."(Termo técnico comum.)

"La bomba de succión es esencial para el funcionamiento del sistema de vacío."→ "A bomba de aspiração é essencial para o funcionamento do sistema de vácuo."(Descripción técnica de equipo médico.)↗ Equipos Médicos

"Instalaron una potente bomba de succión en la cocina para eliminar el vapor."→ "Instalaram uma bomba de aspiração potente na cozinha para remover o vapor."(Informe de instalación de extractor de humos.)↗ Instalaciones Domésticas

Palavras facilmente confundidas

bomba de vacíoaspiradorcompresor

Notas: Enfatiza a ação de sugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bomba de vacío·aspirador

bomba de vacío: Termo mais comum em alguns contextos técnicos ou regionais.aspirador: Enfatiza a criação de vácuo, comum em laboratórios e processos industriais.