PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bombachas

InglêsInglês

bombachas(noun)

Flexões

bombacha
Exemplos de uso
"The gaucho wore bombachas and boots to the traditionalist festival."→ "O gaúcho vestia bombachas e botas para a festa tradicionalista."
"The gaucho wore his bombachas and boots for the party."→ "O gaúcho vestia suas bombachas e botas para a festa."(Descrição de vestuário tradicional.)↗ Vestuário Gaúcho
"Bombachas are an iconic piece of South American attire."→ "As bombachas são uma peça icônica da indumentária sul-americana."(Commentary on fashion and culture.)↗ South American Attire

Palavras facilmente confundidas

baggy pantsgaucho trouserswide-leg pants

Notas: O termo é frequentemente usado em inglês para se referir especificamente a este tipo de calça sul-americana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baggy trousers·gaucho pants

baggy trousers: Descrição genérica do formato.gaucho pants: Termo específico para o contexto cultural brasileiro.

Regência e colocações

to wear bombachas

He wore bombachas for the rodeo.

Uso comum com o verbo 'vestir'.

to put on bombachas

She put on bombachas for the traditional dance.

Indicates the action of dressing.

Contexto cultural e nuances

As bombachas são um tipo de calça tradicionalmente associada ao vestuário de homens do campo na América do Sul, especialmente no sul do Brasil, Argentina e Uruguai. Caracterizam-se por serem largas na coxa e ajustadas na panturrilha e tornozelo, muitas vezes com um punho que se prende sob o joelho ou na altura do tornozelo. São feitas geralmente de algodão, linho ou lã e são um símbolo da cultura gaúcha e do campo.

EspanholEspanhol

bombachas(sustantivo femenino plural)

Flexões

bombacha
Exemplos de uso
"El gaucho vestía bombachas y botas para el festival tradicionalista."→ "O gaúcho vestia bombachas e botas para a festa tradicionalista."(Calças largas típicas do vestuário gaúcho.)
"El gaucho vestía sus bombachas y botas para la fiesta."→ "O gaúcho vestia suas bombachas e botas para a festa."(Descrição de vestuário tradicional.)↗ Vestuário Gaúcho
"Las bombachas son una prenda icónica de la indumentaria sudamericana."→ "As bombachas são uma peça icônica da indumentária sul-americana."(Comentario sobre moda y cultura.)↗ Indumentaria Sudamericana

Palavras facilmente confundidas

pantalones anchospantalones bombachoscalzones de campo

Notas: Palavra de origem espanhola, usada em vários países da América do Sul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalones anchos·pantalones bombachos

pantalones anchos: Descrição genérica do formato.pantalones bombachos: Termo específico para o contexto cultural brasileiro.

Regência e colocações

vestir bombachas

Él vistió bombachas para el rodeo.

Uso comum com o verbo 'vestir'.

usar bombachas

Los peones usaban bombachas cómodas.

Sinónimo de 'vestir' en este contexto.

Contexto cultural e nuances

As bombachas são um tipo de calça tradicionalmente associada ao vestuário de homens do campo na América do Sul, especialmente no sul do Brasil, Argentina e Uruguai. Caracterizam-se por serem largas na coxa e ajustadas na panturrilha e tornozelo, muitas vezes com um punho que se prende sob o joelho ou na altura do tornozelo. São feitas geralmente de algodão, linho ou lã e são um símbolo da cultura gaúcha e do campo.

bombachas

EN: bombachas · ES: bombachas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bombacha - Wikipédia