O que significa "bombardeadas" em inglês e espanhol?

"bombardeadas" significa "bombarded" em inglês e "bombardeadas" em espanhol.

Como usar "bombardeadas" em uma frase?

Ação ou efeito de bombardear; ataque com bombas ou projéteis; excesso de informação ou estímulo.

bombardeadas

Inglês

bombarded(adjective)

Flexões

bombardedbombarding

Exemplos de uso

"The cities were bombarded relentlessly during the war."→ "As cidades foram bombardeadas sem piedade durante a guerra."

"We are bombarded with fake news on social media."→ "Estamos sendo bombardeadas por notícias falsas nas redes sociais."

"The cities were bombarded mercilessly during the war."→ "As cidades foram bombardeadas sem piedade durante a guerra."(Nota de registo militar, referindo-se a ataques aéreos ou de artilharia.)↗ Uso militar de 'bombarded'

"The child's ears were bombarded with loud noises."→ "Os ouvidos da criança foram bombardeados com ruídos altos."(Sentido figurado, indicando excesso de estímulos sensoriais.)↗ Sentido figurado de 'bombarded'

"We received emails bombarding us with advertising."→ "Recebemos e-mails que nos bombardeavam com publicidade."(Excesso de informação ou solicitações, especialmente em meios digitais.)↗ Uso em publicidade digital

Palavras facilmente confundidas

attackedshelledpesteredoverwhelmed

Notas: A forma plural feminina 'bombardeadas' corresponde a 'bombarded' quando se refere a múltiplos sujeitos femininos ou objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attacked·pestered·overwhelmed

attacked: Sinônimo geral para o sentido de ataque físico.pestered: Usado no sentido figurado de excesso de informação ou pedidos.overwhelmed: Enfatiza o excesso de estímulos ou informações.

Antônimos

defended·ignored·protected

Regência e colocações

to be bombarded by

The city was bombarded by missiles.

Indica o agente ou o meio do bombardeio.

to be bombarded with

Users were bombarded with spam.

Usado frequentemente no sentido figurado, indicando o que causa a sobrecarga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bombarded' em inglês, assim como em português, possui um sentido literal de ataque com projéteis e um sentido figurado de ser excessivamente exposto a informações, estímulos ou pedidos. O contexto é essencial para a correta interpretação. Em contextos de guerra, refere-se a ataques militares intensos. No dia a dia, pode descrever a sensação de sobrecarga com notificações de redes sociais, e-mails de marketing ou solicitações constantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard(s)

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombardeadas(adjetivo)

Flexões

bombardeadobombardeadabombardeados

Exemplos de uso

"Las ciudades fueron bombardeadas sin piedad durante la guerra."→ "As cidades foram bombardeadas sem piedade durante a guerra."(Refere-se a ataques com bombas ou projéteis.)

"Estamos siendo bombardeados por noticias falsas en las redes sociales."→ "Estamos sendo bombardeadas por notícias falsas nas redes sociais."(Usado metaforicamente para excesso de informação.)

"Las ciudades fueron bombardeadas sin piedad durante la guerra."→ "As cidades foram bombardeadas sem piedade durante a guerra."(Nota em português sobre uso militar, referindo-se a ataques aéreos ou de artilharia.)↗ Uso militar de 'bombardeadas'

"Los oídos del niño fueron bombardeados con ruidos fuertes."→ "Os ouvidos da criança foram bombardeados com ruídos altos."(Nota em português sobre sentido figurado, indicando excesso de estímulos sensoriais.)↗ Sentido figurado de 'bombardeadas'

"Recibimos correos electrónicos bombardeándonos con publicidad."→ "Recebemos e-mails que nos bombardeavam com publicidade."(Nota em português sobre excesso de informação ou solicitações, especialmente em meios digitais.)↗ Uso em publicidade digital

Palavras facilmente confundidas

atacadasasediadassobrecargadas

Notas: Corresponde à forma feminina plural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attacked·pestered·overwhelmed

Antônimos

defended·ignored·protected

Regência e colocações

to be bombarded by

The city was bombarded by missiles.

Indica o agente ou o meio do bombardeio.

to be bombarded with

Users were bombarded with spam.

Usado frequentemente no sentido figurado, indicando o que causa a sobrecarga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bombardeadas' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o significado literal de ataque com projéteis quanto o figurado de ser excessivamente exposto a informações, estímulos ou pedidos. O contexto é fundamental para a interpretação. Em situações de guerra, refere-se a ataques militares intensos. No cotidiano, pode descrever a sensação de sobrecarga com notificações de redes sociais, e-mails de marketing ou solicitações constantes.