O que significa "bombardearem" em inglês e espanhol?

"bombardearem" significa "to bomb" em inglês e "bombardear" em espanhol.

Como usar "bombardearem" em uma frase?

Atirar ou lançar bombas sobre algo ou alguém; atacar intensamente.

bombardearem

Inglês

to bomb(verb)

Flexões

bombingbombedbombardsbombard

Exemplos de uso

"They will bomb the enemy positions."→ "Eles bombardearão as posições inimigas."

"The enemy planes began to bomb the city during the night."→ "Os aviões inimigos começaram a bombardear a cidade durante a noite."(Nota sobre o uso do verbo 'bomb' em inglês.)↗ Uso de 'bomb' em inglês

"The critics bombarded the new movie with negative reviews."→ "Os críticos bombardearam o novo filme com críticas negativas."(Exemplo de uso figurado em inglês.)↗ Figurative use of 'bomb'

Palavras facilmente confundidas

bombbombardbombing

Notas: A tradução mais direta para o sentido militar. Para o sentido figurado de sobrecarregar, 'to overwhelm' ou 'to flood' podem ser mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to attack·to assault·to strafe

to attack: Tradução de 'to bomb' como atacar.to assault: Tradução de 'to bomb' como assaltar.to strafe: To attack with machine-gun fire from low-flying aircraft.

Antônimos

to defend·to protect

Regência e colocações

bomb something/someone

The troops were ordered to bomb the enemy positions.

Regência direta com objeto direto em inglês.

bomb something/someone with something

The protesters started to bomb the building with stones.

Uso com preposição indicando o meio do ataque em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to bomb' tem um significado primário de lançar bombas. No entanto, também pode ser usado figurativamente para indicar um fracasso retumbante (ex: 'the play bombed') ou um ataque intenso com algo que não sejam bombas, de forma semelhante ao uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto bomb

Presentebomb / bombs

Passadobombed

Particípiobombed

Gerúndiobombing

Espanhol

bombardear(verbo)

Flexões

bombardeobombardeasbombardeóbombardearán

Exemplos de uso

"Bombardearán la ciudad."→ "Eles bombardearão a cidade."(Uso militar e figurado similar ao português.)

"Los aviones enemigos comenzaron a bombardear la ciudad durante la noche."→ "Os aviões inimigos começaram a bombardear a cidade durante a noite."(Nota sobre o uso do verbo 'bombardear' em espanhol.)↗ Uso de 'bombardear' em espanhol

"Los críticos bombardearon la nueva película con críticas negativas."→ "Os críticos bombardearam o novo filme com críticas negativas."(Exemplo de uso figurado em espanhol.)↗ Uso figurado de 'bombardear'

Palavras facilmente confundidas

bombardearonbombardearíabombardear

Notas: Verbo com significado direto e figurado correspondente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacar·asaltar·disparar

atacar: Tradução de 'bombardear' como atacar.asaltar: Tradução de 'bombardear' como assaltar.disparar: Acción de disparar proyectiles.

Antônimos

defender·proteger

Regência e colocações

bombardear algo/alguien

Los soldados recibieron la orden de bombardear las posiciones enemigas.

Regência direta com objeto direto em espanhol.

bombardear algo/alguien con algo

Los manifestantes empezaron a bombardear el edificio con piedras.

Uso com preposição indicando o meio do ataque em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bombardear' é usado tanto no sentido literal de lançar bombas quanto no sentido figurado de atacar intensamente com algo, de forma semelhante ao uso em português. A forma 'bombardear' é o infinitivo.