Palavras
Traduzir de:

bombardeiro

InglêsInglês

bomber(noun)

Flexões

bombers
Exemplos de uso
"The bomber dropped its payload on the target."→ "O bombardeiro lançou sua carga sobre o alvo."
"The strategic bomber flew over the enemy area."→ "O bombardeiro estratégico sobrevoou a área inimiga."(Uso militar para descrever uma aeronave de ataque.)↗ Bombardeiro Estratégico
"An old World War II bomber was restored."→ "Um antigo bombardeiro da Segunda Guerra Mundial foi restaurado."(Referência histórica a aeronaves militares.)↗ Bombardeiro da Segunda Guerra Mundial
"The bombardment ship provided fire support for the amphibious operation."→ "O navio bombardeiro deu apoio de fogo à operação anfíbia."(Uso naval para descrever um navio de guerra especializado.)↗ Navio Bombardeiro

Palavras facilmente confundidas

bomber jacketbomber planebomber aircraft

Notas: Principalmente usado para a aeronave militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bomber aircraft·attack plane

bomber aircraft: Termo mais descritivo para a aeronave.attack plane: Termo mais genérico que inclui outras funções.

Antônimos

fighter·transport

Regência e colocações

strategic bomber

The B-52 is a long-range strategic bomber.

Combinação comum para descrever aeronaves de longo alcance e alta capacidade.

tactical bomber

The tactical bomber provided close air support.

Refere-se a aeronaves com alcance e missão mais limitados no campo de batalha.

heavy bomber

They deployed several heavy bombers during the raid.

Descreve aeronaves de grande porte e capacidade de carga bélica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bomber' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a uma aeronave militar projetada para atacar alvos terrestres ou navais com bombas. É um termo fortemente associado à guerra aérea, especialmente em contextos históricos como a Segunda Guerra Mundial. Menos comumente, pode se referir a um tipo de navio de guerra especializado em bombardeio costeiro.

EspanholEspanhol

bombardero(sustantivo masculino)

Flexões

bombarderos
Exemplos de uso
"El bombardero lanzó sus bombas sobre la ciudad."→ "O bombardeiro lançou suas bombas sobre a cidade."(Refere-se à aeronave.)
"El bombardero estratégico sobrevoló el área enemiga."→ "The strategic bomber flew over the enemy area."(Uso militar para descrever uma aeronave de ataque.)↗ Bombardeiro Estratégico
"Un antiguo bombardero de la Segunda Guerra Mundial fue restaurado."→ "An old World War II bomber was restored."(Referência histórica a aeronaves militares.)↗ Bombardeiro da Segunda Guerra Mundial
"El buque bombardero brindó apoyo de fuego a la operación anfibia."→ "The bombardment ship provided fire support for the amphibious operation."(Uso naval para descrever um navio de guerra especializado.)↗ Navio Bombardeiro

Palavras facilmente confundidas

bombillabombazobombardear

Notas: Termo equivalente em espanhol para a aeronave militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avión bombardero·aeronave de ataque

avión bombardero: Termo mais descritivo para a aeronave.aeronave de ataque: Termo mais genérico que inclui outras funções.

Antônimos

caza·transportador

Regência e colocações

bombardero estratégico

El bombardero estratégico B-52 es un icono de la aviación militar.

Combinação comum para descrever o tipo de aeronave.

bombardero táctico

El bombardero táctico ofreció apoyo aéreo cercano.

Refere-se a aeronaves com alcance e missão mais limitados.

bombardero pesado

Se desplegaron varios bombarderos pesados.

Descreve aeronaves de grande porte e capacidade de carga bélica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bombardero' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se primariamente a uma aeronave militar projetada para lançar bombas. É um termo com forte conotação histórica, associado a conflitos como a Segunda Guerra Mundial. Em um contexto naval, pode se referir a um navio de guerra com capacidade de bombardeio costeiro ou de apoio a operações anfíbias.

bombardeiro

EN: bomber · ES: bombardero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bombardeiro - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Bombardeiro