PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bonecao

InglêsInglês

big doll(substantivo)

Flexões

big dolls
Exemplos de uso
"The girl received a big doll for her birthday."→ "A menina ganhou um bonecão de presente de aniversário."
"The girl received a big doll as a birthday present."(Descrição de um presente infantil.)↗ Presente de Aniversário
"He collects large dolls of movie characters."(Hobby de colecionismo.)↗ Coleção de Bonecos

Palavras facilmente confundidas

dolllarge dolloversized doll

Notas: Para o sentido de boneca pequena, 'small doll' ou 'little doll' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big doll·large doll·oversized doll

big doll: Refere-se diretamente ao tamanho aumentado.large doll: Enfatiza a dimensão incomum.oversized doll: Implies a size beyond the standard.

Antônimos

small doll·tiny doll·miniature doll

Regência e colocações

receive a big doll

The child received a big doll for Christmas.

Indica posse ou recebimento.

collect large dolls

He loves to collect large dolls of superheroes.

Indica a ação de juntar ou colecionar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bonecão' em português do Brasil é um aumentativo de 'boneca'. Ele pode indicar uma boneca de tamanho maior que o usual, ou uma boneca que é particularmente grande e imponente, muitas vezes usada como brinquedo principal ou item de coleção. O sufixo '-ão' é comumente usado no português brasileiro para indicar aumento de tamanho ou intensidade.

EspanholEspanhol

muñeca grande(substantivo)

Flexões

muñecas grandes
Exemplos de uso
"La niña recibió una muñeca grande para su cumpleaños."→ "A menina ganhou um bonecão de presente de aniversário."(Indica uma boneca de tamanho maior que o normal.)
"La niña recibió una muñeca grande como regalo de cumpleaños."→ "The girl received a big doll as a birthday present."(Descrição de um presente infantil.)↗ Presente de Aniversário
"Él colecciona muñecas grandes de personajes de películas."→ "He collects large dolls of movie characters."(Hobby de colecionismo.)↗ Coleção de Bonecos

Palavras facilmente confundidas

muñecamuñequitamuñeca de tamaño considerable

Notas: Para o sentido de boneca pequena, 'muñequita' ou 'muñeca pequeña' seria mais adequado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muñeca grande·muñeca de gran tamaño·oversized doll

muñeca grande: Refere-se diretamente ao tamanho aumentado.muñeca de gran tamaño: Enfatiza a dimensão incomum.oversized doll: Implies a size beyond the standard.

Antônimos

muñeca pequeña·muñequita·miniature doll

Regência e colocações

recibir una muñeca grande

La niña recibió una muñeca grande de peluche.

Indica posse ou recebimento.

coleccionar muñecas grandes

Le encanta coleccionar muñecas grandes de superhéroes.

Indica a ação de juntar ou colecionar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bonecão' em português do Brasil é um aumentativo de 'boneca'. Ele pode indicar uma boneca de tamanho maior que o usual, ou uma boneca que é particularmente grande e imponente, muitas vezes usada como brinquedo principal ou item de coleção. O sufixo '-ão' é comumente usado no português brasileiro para indicar aumento de tamanho ou intensidade.

bonecao

EN: big doll · ES: muñeca grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aumentativo em Português