O que significa "bonequeiro" em inglês e espanhol?

"bonequeiro" significa "dollmaker" em inglês e "muñequero" em espanhol.

bonequeiro

Inglês

dollmaker(noun)

Flexões

dollmakers

Exemplos de uso

"The dollmaker spent hours crafting the perfect doll."→ "O bonequeiro passou horas criando a boneca perfeita."

"The dollmaker exhibited his creations at the craft fair."→ "O bonequeiro expôs suas criações na feira de artesanato."(Nota de registro: 'Dollmaker' é a tradução mais direta para quem faz bonecas.)↗ Dollmaker na feira de artesanato

"She learned the craft from a master dollmaker in her village."→ "Ela aprendeu o ofício com um mestre bonequeiro em sua vila."(Contexto: Refere-se a um indivíduo habilidoso que produz bonecas.)↗ Mestre bonequeiro

Palavras facilmente confundidas

toy makerpuppet makerdoll repairerdoll seller

Notas: Termo mais comum para quem fabrica bonecas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doll maker·toy maker·puppet maker

doll maker: Variação comum de grafia, enfatiza o ato de fazer.toy maker: Termo mais amplo, inclui brinquedos além de bonecas.puppet maker: Específico para fantoches, não tipicamente bonecas.

Antônimos

doll collector

Regência e colocações

a dollmaker of

She is a dollmaker of international renown.

Indica especialização ou campo de trabalho.

the dollmaker and

The dollmaker and her assistant worked late into the night.

Usado para conectar o bonequeiro a outras pessoas ou atividades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dollmaker' em inglês refere-se a uma pessoa que cria bonecas. Isso pode variar desde um hobbyista que faz bonecas simples até um artesão profissional especializado em designs intrincados, ou até mesmo um fabricante de bonecas comerciais. A profissão frequentemente implica habilidade, criatividade e atenção aos detalhes.

Espanhol

muñequero(noun)

Flexões

muñequeros

Exemplos de uso

"El muñequero exhibió sus creaciones en la feria."→ "O bonequeiro exibiu suas criações na feira."(Pessoa que faz ou vende bonecas.)

"El muñequero expuso sus creaciones en la feria de artesanía."→ "O bonequeiro expôs suas criações na feira de artesanato."(Nota de registro: 'Muñequero' é o termo mais comum para quem faz bonecas.)↗ Muñequero na feira de artesanato

"Ella aprendió el oficio de un maestro muñequero de su pueblo."→ "Ela aprendeu o ofício com um mestre bonequeiro em sua vila."(Contexto: Refere-se a um indivíduo habilidoso que produz bonecas.)↗ Mestre muñequero

Palavras facilmente confundidas

fabricante de muñecasartesano de muñecasvendedor de muñecastitiritero

Notas: Termo direto para quem trabalha com bonecas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fabricante de muñecas·artesano de muñecas·vendedor de muñecas

fabricante de muñecas: Enfatiza a produção das bonecas.artesano de muñecas: Destaca a habilidade manual e artística.vendedor de muñecas: Foca na atividade comercial.

Antônimos

coleccionista de muñecas

Regência e colocações

un muñequero de

Es un muñequero de renombre internacional.

Indica a especialidade ou o campo de atuação.

el muñequero y

El muñequero y su esposa trabajan juntos en el taller.

Usado para conectar o bonequeiro a outras pessoas ou atividades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'muñequero' em espanhol refere-se à pessoa que fabrica, repara ou vende bonecas. É uma profissão que pode abranger desde o artesanato manual até a produção em maior escala. A figura do muñequero é frequentemente associada à criatividade e à tradição, especialmente no contexto de feiras de artesanato e lojas especializadas.

bonequeiro

EN: dollmaker · ES: muñequero