Palavras
Traduzir de:

bongo

InglêsInglês

bongo(noun)
Exemplos de uso
"The drummer played a complex rhythm on the bongos."→ "O baterista tocou um ritmo complexo nos bongos."
"The drummer skillfully played the bongos."→ "The sound of the bongo echoed through the rehearsal room."(Uso musical do instrumento.)Bongo - Instrumento Musical
"He wore a pair of brown bongo shoes to the party."→ "He was wearing elegant bongos for the meeting."(Uso como tipo de calçado masculino.)Bongo - Calçado

Palavras facilmente confundidas

bongo drumbongos shoes

Notas: Também pode se referir a um tipo de sapato, mas é menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drum·conga

drum: Refere-se ao instrumento de percussão em geral.conga: Outro instrumento de percussão, mas com características distintas.

Regência e colocações

play the bongos

She loves to play the bongos.

Verbo 'tocar' com o instrumento.

bongo beat

The bongo beat set the rhythm for the dance.

Expressão que descreve a sonoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bongo' refere-se primariamente a um instrumento de percussão de origem africana, popularizado em diversos gêneros musicais, especialmente na América Latina e no Brasil, como no samba e na música caribenha. Sua sonoridade é característica e frequentemente associada a ritmos vibrantes. Secundariamente, em alguns contextos, 'bongo' pode se referir a um tipo de sapato masculino, uma variação do oxford, mas essa acepção é menos comum e pode gerar confusão.

EspanholEspanhol

bongo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El músico golpeaba el bongo con energía."→ "O músico batia no bongo com energia."(Refere-se ao instrumento musical.)
"El percusionista golpeaba los bongos con energía."→ "The sound of the bongo echoed through the rehearsal room."(Uso musical do instrumento.)Bongo - Instrumento Musical
"Se puso unos zapatos bongo para ir al concierto."→ "He was wearing elegant bongos for the meeting."(Uso como tipo de calçado masculino.)Bongo - Calçado

Palavras facilmente confundidas

bongo zapatobongó

Notas: Em alguns contextos, pode se referir a um tipo de sapato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tambor·timbal

tambor: Refere-se ao instrumento de percussão em geral.timbal: Outro instrumento de percussão, mas com características distintas.

Regência e colocações

tocar los bongos

Me encanta tocar los bongos.

Verbo 'tocar' com o instrumento.

ritmo de bongo

El ritmo de bongo invitaba a bailar.

Expressão que descreve a sonoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bongo' refere-se primariamente a um instrumento de percussão de origem africana, popularizado em diversos gêneros musicais, especialmente na América Latina e no Brasil, como no samba e na música caribenha. Sua sonoridade é característica e frequentemente associada a ritmos vibrantes. Secundariamente, em alguns contextos, 'bongo' pode se referir a um tipo de sapato masculino, uma variação do oxford, mas essa acepção é menos comum e pode gerar confusão.

bongo

EN: bongo · ES: bongo

PalavrasConectando idiomas e culturas