O que significa "boníssimo" em inglês e espanhol?

"boníssimo" significa "very good" em inglês e "buenísimo" em espanhol.

Como usar "boníssimo" em uma frase?

Superlativo de 'bom'. Extremamente bom.

boníssimo

Inglês

very good(adjective)

Exemplos de uso

"This cake is very good!"→ "Este bolo está boníssimo!"

"The cake was very good, the best I've ever eaten."→ "O bolo estava boníssimo, o melhor que já comi."(Descrição de comida com alto grau de qualidade.)↗ Avaliação de comida

"He has a very good heart, always ready to help."→ "Ele tem um coração boníssimo, sempre pronto a ajudar."(Caracterização de uma pessoa com grande bondade.)↗ Descrição de caráter

Palavras facilmente confundidas

greatexcellentfine

Notas: A tradução direta 'most excellent' ou 'extremely good' também é possível, mas 'very good' é mais comum e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excellent·superb

excellent: Tradução direta que enfatiza um grau muito elevado.superb: Indica excelência, frequentemente usado para desempenho ou qualidade.

Antônimos

terrible·awful

Regência e colocações

very good

This is very good wine.

Usado diretamente para qualificar um substantivo.

to be very good

She is very good at playing the piano.

Comum para descrever habilidade em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'very good' em inglês é um adjetivo comum e versátil para indicar um alto nível de qualidade ou satisfação. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde avaliações de produtos e serviços até descrições de desempenho ou caráter. Sua simplicidade e clareza a tornam uma escolha frequente na comunicação cotidiana.

Espanhol

buenísimo(adjetivo)

Exemplos de uso

"¡Este pastel está buenísimo!"→ "Este bolo está boníssimo!"(Usado para descrever algo de alta qualidade.)

"El pastel estaba buenísimo, el mejor que he comido."→ "O bolo estava boníssimo, o melhor que já comi."(Descrição de comida com alto grau de qualidade.)↗ Avaliação de comida

"Él tiene un corazón buenísimo, siempre dispuesto a ayudar."→ "Ele tem um coração boníssimo, sempre pronto a ajudar."(Caracterização de uma pessoa com grande bondade.)↗ Descrição de caráter

Palavras facilmente confundidas

excelenteestupendomagnífico

Notas: É o superlativo de 'bueno' em espanhol, equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excelente·estupendo

excelente: Superlativo formal, frequentemente usado em títulos ou para expressar grande respeito.estupendo: Usado para indicar algo muito bom, mas menos enfático que 'boníssimo'.

Antônimos

pésimo·malo

Regência e colocações

buenísimo

¡Este vino es buenísimo!

Usado diretamente para qualificar um substantivo.

ser buenísimo

Él es buenísimo con todos.

Comum para descrever o comportamento ou caráter de alguém.

Contexto cultural e nuances

O superlativo 'buenísimo' é uma forma enfática e comum em espanhol para expressar um grau muito elevado de 'bueno'. É frequentemente usado em contextos informais e familiares para descrever tanto a qualidade de objetos (comida, presentes) quanto a natureza de pessoas (bondade, generosidade). Sua formação segue o padrão de sufixação do latim (-issimus), mantendo a força expressiva do superlativo absoluto sintético.

boníssimo

EN: very good · ES: buenísimo