Palavras
Traduzir de:

bono

InglêsInglês

good(adjective)
Exemplos de uso
"This is a good idea."→ "Esta é uma boa ideia."
"This is a good book."→ "Este é um bom livro."(Tradução comum para o adjetivo 'good'.)↗ Good - Dicionário Cambridge
"He did good on the test."→ "Ele se saiu bem no teste."(Uso de 'good' como advérbio, comum na fala informal, embora 'well' seja gramaticalmente preferível.)↗ Good vs. Well
"The good of the people is paramount."→ "Dê-me as boas notícias."(Uso de 'good' como substantivo, referindo-se a algo positivo ou benéfico.)↗ Good as a Noun

Palavras facilmente confundidas

wellfinegreat

Notas: A palavra 'bono' não é um termo comum em inglês, mas 'good' é a tradução mais provável para o conceito de 'bom'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fine·excellent·virtuous

fine: Pode ser sinônimo de 'good' em contextos de qualidade ou bem-estar.excellent: Indica um grau superior de 'good'.virtuous: Refere-se a um bom caráter moral.

Antônimos

bad·poor

Regência e colocações

good at

She is good at playing the piano.

Indica habilidade em algo.

good for

This medicine is good for headaches.

Indica benefício ou utilidade para algo/alguém.

good with

He is good with children.

Indica aptidão ou facilidade em lidar com pessoas ou animais.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'good' é extremamente versátil em inglês, cobrindo uma vasta gama de significados que vão desde qualidade e adequação até moralidade e prazer. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, exigindo atenção para escolher o termo mais apropriado, como 'bom', 'bem', 'ótimo', 'agradável', 'virtuoso', entre outros.

EspanholEspanhol

bueno(adjective)
Exemplos de uso
"Este es un buen plan."→ "Este é um bom plano."(Tradução comum para 'bom'.)
"Este es un buen libro."→ "Este é um bom livro."(Tradução direta do adjetivo 'bueno'.)↗ Bueno - Dicionário Priberam
"El bueno de Juan siempre ayuda."→ "O bom do João sempre ajuda."(Uso de 'bueno' como substantivo para se referir a uma pessoa de bom caráter.)↗ Uso de Bueno como Sustantivo
"¡Qué bueno que viniste!"→ "Que bom que você veio!"(Expresión de agrado o satisfacción.)↗ Expresiones con Bueno

Palavras facilmente confundidas

bienválidoapropiado

Notas: A palavra 'bono' não é um termo comum em espanhol, mas 'bueno' é a tradução mais provável para o conceito de 'bom'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien·excelente·apropiado

bien: Tradução mais comum e direta para qualidade ou caráter.excelente: Usado como advérbio, correspondendo ao 'well' em inglês.apropiado: Cuando 'bueno' significa adecuado o conveniente.

Antônimos

malo·mal

Regência e colocações

bueno para

Este ejercicio es bueno para la salud.

Indica benefício ou utilidade.

bueno en

Ella es muy buena en matemáticas.

Indica habilidade ou aptidão.

ser bueno con

Es bueno con los niños.

Indica trato o habilidad con personas o animales.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'bueno' em espanhol é amplamente utilizado para expressar qualidade positiva, adequação, bondade moral ou utilidade. Sua tradução para o português pode variar entre 'bom', 'bem', 'ótimo', dependendo da nuance e do contexto gramatical. O uso como substantivo ('el bueno') para se referir a uma pessoa de bom caráter também é comum.

bono

EN: good · ES: bueno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado de Bono
EN
↗ Good | Cambridge Dictionary
EN
↗ Good Definition & Meaning
ES
↗ Bueno - Diccionario de la lengua española