Palavras
Traduzir de:

bonsai

InglêsInglês

bonsai(noun)
Exemplos de uso
"He has a beautiful bonsai tree in his living room."→ "Ele tem uma bela árvore bonsai em sua sala de estar."
"The art of bonsai is an ancient tradition that seeks perfection in miniature."(Descrição da natureza artística e histórica do bonsai.)↗ Tradição do Bonsai
"He bought a small pine bonsai to decorate his work desk."(Exemplo de aquisição e uso decorativo.)↗ Bonsai Decorativo

Palavras facilmente confundidas

miniature treepotted plantdwarf tree

Notas: O termo é de origem japonesa e é usado internacionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miniature tree·potted plant

miniature tree: Descrição literal da forma e tamanho.potted plant: Enfatiza o cultivo em recipiente.

Antônimos

full-sized tree·wild tree

Regência e colocações

cultivate bonsai

Many people enjoy cultivating bonsai.

Verbo 'cultivar' seguido de objeto direto.

the art of bonsai

He studies the art of bonsai.

Substantivo 'arte' seguido de adjunto adnominal 'do bonsai'.

maintain a bonsai

It is important to maintain a bonsai healthily.

Verbo 'manter' seguido de objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O bonsai, originário do Japão, é uma forma de arte que cultiva árvores em miniatura em vasos, simulando a aparência de árvores adultas em paisagens naturais. A prática envolve técnicas meticulosas de poda, aramação e transplante para controlar o crescimento e a forma. É uma expressão de paciência, estética e conexão com a natureza, profundamente enraizada na cultura japonesa.

EspanholEspanhol

bonsái(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Mi abuelo cuida de un bonsái de pino desde hace muchos años."→ "Meu avô cuida de um bonsai de pinheiro há muitos anos."(O termo é adaptado com acento em espanhol.)
"El arte del bonsái es una tradición milenaria que busca la perfección en miniatura."→ "The art of bonsai is an ancient tradition that seeks perfection in miniature."(Descrição da natureza artística e histórica do bonsai.)↗ Tradição do Bonsai
"Compró un pequeño bonsái de pino para decorar su escritorio."→ "He bought a small pine bonsai to decorate his work desk."(Exemplo de aquisição e uso decorativo.)↗ Bonsai Decorativo

Palavras facilmente confundidas

árbol en miniaturaplanta en macetaárbol bonsái

Notas: Empresta-se o termo japonês, com adaptação ortográfica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

árbol en miniatura·planta en maceta

árbol en miniatura: Descrição literal da forma e tamanho.planta en maceta: Enfatiza o cultivo em recipiente.

Antônimos

árbol de tamaño natural·árbol silvestre

Regência e colocações

cultivar bonsái

Mucha gente disfruta cultivando bonsái.

Verbo 'cultivar' seguido de objeto direto.

el arte del bonsái

Él estudia el arte del bonsái.

Substantivo 'arte' seguido de adjunto adnominal 'do bonsái'.

mantener un bonsái

Es importante mantener un bonsái sano.

Verbo 'manter' seguido de objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O bonsái, originário do Japão, é uma forma de arte que cultiva árvores em miniatura em vasos, simulando a aparência de árvores adultas em paisagens naturais. A prática envolve técnicas meticulosas de poda, aramação e transplante para controlar o crescimento e a forma. É uma expressão de paciência, estética e conexão com a natureza, profundamente enraizada na cultura japonesa.

bonsai

EN: bonsai · ES: bonsái

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bonsai - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição de Bonsai