O que significa "booklet" em inglês e espanhol?

"booklet" significa "booklet" em inglês e "folleto" em espanhol.

booklet

Inglês

booklet(noun)

Exemplos de uso

"The museum shop sells a small booklet about its exhibits."→ "A loja do museu vende um pequeno booklet sobre suas exposições."

"The conference program was distributed as a small booklet."→ "O programa da conferência foi distribuído como um pequeno livreto."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Booklet | Cambridge Dictionary

"Please refer to the user booklet for detailed instructions."→ "Por favor, consulte o manual do usuário para instruções detalhadas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Booklet Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

pamphletbrochureleafletmanual

Notas: Refere-se a uma publicação pequena e encadernada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pamphlet·brochure·leaflet

pamphlet: Semelhante, mas frequentemente implica uma única folha dobrada ou poucas páginas soltas.brochure: Normalmente usado para material promocional ou informativo, muitas vezes com um design mais elaborado.leaflet: Semelhante a 'pamphlet', frequentemente distribuído gratuitamente.

Antônimos

book·volume

Regência e colocações

a booklet

We received a booklet about the new museum exhibit.

Artigo indefinido 'a' antes de 'booklet'.

the booklet

The booklet contained all the necessary details.

Artigo definido 'the' antes de 'booklet'.

in a booklet

The information was presented clearly in a booklet.

Preposição 'in' seguida de 'a booklet'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'booklet' em inglês refere-se a um pequeno livro ou panfleto contendo informações ou publicidade. É caracterizado pela sua brevidade e encadernação frequentemente simples. Embora 'pamphlet' e 'leaflet' sejam sinônimos próximos, 'booklet' pode implicar uma publicação ligeiramente mais estruturada ou formal, como um manual do usuário ou um guia de programa. A distinção de um 'livro' completo é principalmente em tamanho e escopo.

Espanhol

folleto(noun)

Exemplos de uso

"Compré un folleto sobre la historia de la ciudad."→ "Comprei um folleto sobre a história da cidade."(Termo comum em espanhol para publicações pequenas.)

"El folleto turístico incluía un pequeño booklet con el mapa de la ciudad."→ "O folheto turístico incluía um pequeno livreto com o mapa da cidade."(Nota em português do Brasil.)↗ Folleto | Diccionario de la lengua española

"Recibí un booklet promocional sobre el nuevo producto."→ "Recebi um folheto promocional sobre o novo produto."(Nota em português do Brasil.)↗ booklet - Traducción al español - ejemplos inglés

Palavras facilmente confundidas

trípticodípticopanfletolibreto

Notas: Equivalente a 'livreto' ou 'folheto' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

booklet·libreto·brochure

booklet: Empréstimo do inglês, usado para publicações pequenas e informativas, às vezes com design específico.libreto: Pequeno livro, frequentemente usado para textos de óperas ou programas de eventos.brochure: Publicação informativa ou promocional, geralmente sem capa dura.

Antônimos

libro·enciclopedia

Regência e colocações

un folleto

Nos dieron un folleto con el programa del evento.

Artigo indefinido 'um' antes de 'folheto'.

el folleto

El folleto explicaba las características del producto.

Artigo definido 'o' antes de 'folheto'.

en un folleto

La información estaba detallada en un folleto.

Preposição 'em' seguida de 'um folheto'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'folleto' em espanhol refere-se a uma publicação impressa de poucas páginas, frequentemente usada para fins informativos ou promocionais. É um equivalente direto do inglês 'booklet' ou 'pamphlet'. A distinção de um 'livro' ('libro') reside principalmente no tamanho e na quantidade de conteúdo. Em alguns contextos, especialmente em marketing ou publicações técnicas, o termo inglês 'booklet' pode ser encontrado.

booklet

EN: booklet · ES: folleto