Palavras
Traduzir de:

boos

InglêsInglês

boos(interjeição)
Exemplos de uso
"Boos! That was a terrible performance."→ "Boos! Aquilo foi uma performance terrível."
"The boos from the audience were loud and insistent."→ "Os boos da plateia foram altos e insistentes."(Som de desaprovação emitido por uma multidão.)↗ Boos em Português
"The artist ignored the boos and continued the performance."→ "O artista ignorou os boos e continuou a apresentação."(Manifestação sonora de descontentamento ou rejeição.)↗ Boos em Português

Palavras facilmente confundidas

boasboseboas

Notas: Em inglês, 'boos' é a forma plural de 'boo', uma interjeição usada para expressar desaprovação ou para assustar alguém. No contexto de uma performance, refere-se a vaias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hisses·jeers

hisses: Som de desaprovação emitido por uma multidão.jeers: Manifestação sonora de descontentamento ou rejeição.

Antônimos

cheers·applause

Regência e colocações

the boos

The boos echoed through the stadium.

Artigo definido masculino plural antes de 'boos'.

to boo someone/something

The crowd started to boo the referee.

Verbo 'ouvir' seguido pelo substantivo 'boos'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boos' é um anglicismo frequentemente usado em português brasileiro para se referir a sons de desaprovação emitidos por uma multidão, especialmente em eventos esportivos ou apresentações artísticas. Embora existam termos em português como 'apupos' ou 'vaia', o uso de 'boos' é comum em contextos informais e na mídia, refletindo a influência do inglês.

EspanholEspanhol

abucheos(sustantivo)
Exemplos de uso
"¡Abucheos! Esa actuación fue terrible."→ "Abucheos! Aquilo foi uma performance terrível."(Usado para expressar desaprovação ou decepção, similar a 'vaias' ou 'críticas negativas'.)
"Los abucheos del público fueron fuertes e insistentes."→ "Os boos da plateia foram altos e insistentes."(Som de desaprovação emitido por uma multidão.)↗ Boos em Português
"El artista ignoró los abucheos y continuó la actuación."→ "O artista ignorou os boos e continuou a apresentação."(Manifestação sonora de descontentamento ou rejeição.)↗ Boos em Português

Palavras facilmente confundidas

abucheosbuhosabucheo

Notas: Em espanhol, 'abucheos' é o plural de 'abucheo', que se refere a vaias ou manifestações de desaprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silbidos·pifias

silbidos: Som de desaprovação emitido por uma multidão.pifias: Manifestação sonora de descontentamento ou rejeição.

Antônimos

aplausos·ovaciones

Regência e colocações

los abucheos

Los abucheos se escucharon desde lejos.

Artigo definido masculino plural antes de 'boos'.

recibir abucheos

El político recibió abucheos al subir al escenario.

Verbo 'ouvir' seguido pelo substantivo 'boos'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boos' é um anglicismo frequentemente usado em português brasileiro para se referir a sons de desaprovação emitidos por uma multidão, especialmente em eventos esportivos ou apresentações artísticas. Embora existam termos em português como 'apupos' ou 'vaia', o uso de 'boos' é comum em contextos informais e na mídia, refletindo a influência do inglês.

boos

EN: boos · ES: abucheos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Boos - Definição e Uso
PT-BRENES
↗ Boo - Cambridge Dictionary