Palavras
Traduzir de:

boqueteira

InglêsInglês

blowjob girl(noun)
Exemplos de uso
"She was known as a blowjob girl in the red light district."→ "Ela era conhecida como uma boqueteira no distrito da luz vermelha."
"The blowjob girl was arrested at the scene."→ "A boqueteira foi presa em flagrante."(Notícia policial sobre prostituição.)↗ Notícia policial
"He was looking for a blowjob girl downtown."→ "Ele procurava uma boqueteira no centro da cidade."(Informal account of seeking sexual services.)↗ Informal account

Palavras facilmente confundidas

sex workerprostituteescort

Notas: Tradução direta e vulgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sex worker·prostitute

sex worker: Termo geral para alguém na indústria do sexo.prostitute: Termo mais direto, muitas vezes com conotações negativas.

Antônimos

nun·saint

Regência e colocações

to be a blowjob girl

She ended up being a blowjob girl to support her family.

Indica a atividade ou profissão.

to look for a blowjob girl

In the red-light district, it was easy to find a blowjob girl.

Indicates the search for someone who practices the activity.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blowjob girl' é uma tradução literal e vulgar para o português do Brasil de um termo em inglês. Em inglês, 'blowjob girl' refere-se especificamente a uma prostituta que oferece sexo oral. É um termo depreciativo e explícito.

EspanholEspanhol

chupapollas(sustantivo)
Exemplos de uso
"Esa chupapollas cobraba mucho por sus servicios."→ "Aquela boqueteira cobrava muito pelos seus serviços."(Termo vulgar.)
"La chupapollas fue arrestada en el acto."→ "A boqueteira foi presa em flagrante."(Notícia policial sobre prostituição.)↗ Notícia policial
"Él buscaba una chupapollas en el centro de la ciudad."→ "Ele procurava uma boqueteira no centro da cidade."(Informal account of seeking sexual services.)↗ Informal account

Palavras facilmente confundidas

putaprostitutatrabajadora sexual

Notas: Termo vulgar e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trabajadora sexual·prostituta

trabajadora sexual: Termo genérico para profissional do sexo.prostituta: Termo mais direto, frequentemente com conotações negativas.

Antônimos

monja·santa

Regência e colocações

ser chupapollas

Ella terminó siendo chupapollas para mantener a su familia.

Indica a atividade ou profissão.

buscar chupapollas

En el barrio rojo, era fácil encontrar chupapollas.

Indicates the search for someone who practices the activity.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chupapollas' é uma tradução literal e vulgar para o português do Brasil de um termo em espanhol. Em espanhol, 'chupapollas' é uma gíria extremamente vulgar e ofensiva para descrever uma mulher que pratica sexo oral, geralmente no contexto da prostituição. É considerado um termo de baixo calão.

boqueteira

EN: blowjob girl · ES: chupapollas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário informal
ES
↗ chupapollas | Diccionario de la lengua española