PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

borbulhagem

InglêsInglês

bubbling(noun)
Exemplos de uso
"The bubbling of the soda was intense."→ "A borbulhagem do refrigerante era intensa."
"The intense bubbling indicated the chemical reaction was occurring."→ "A borbulhagem intensa indicava que a reação química estava ocorrendo."(Descrição de um processo químico.)↗ Bubbling em reações químicas
"The sound of gentle bubbling relaxed the atmosphere."→ "O som da borbulhagem suave relaxava o ambiente."(Descrição de um som ambiente.)↗ Sons de borbulhagem
"The bubbling in mineral water is caused by the release of carbon dioxide."→ "A borbulhagem na água mineral é causada pela liberação de dióxido de carbono."(Explicação sobre bebidas.)↗ Carbonated water - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

boilingfizzingeffervescence

Notas: Pode se referir tanto ao processo quanto ao som.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

effervescence·fizzing·boiling

effervescence: Refere-se à liberação de gás em bolhas, comum em bebidas.fizzing: Menos comum, pode se referir ao ato de ferver ou borbulhar intensamente.boiling: Processo de ferver, onde a formação de bolhas é intensa.

Antônimos

stillness·calm

Regência e colocações

bubbling of

The bubbling of CO2 was observed.

Indica a substância que causa ou compõe a borbulhagem.

intense bubbling

There was intense bubbling in the solution.

Adjetivo que qualifica a intensidade do fenômeno.

sound of bubbling

The sound of bubbling was relaxing.

Refere-se ao ruído produzido.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'bubbling' descreve a ação ou o efeito de formar ou liberar bolhas. É amplamente utilizado em contextos científicos (reações químicas, ebulição) e em descrições de líquidos, especialmente bebidas. O som associado à borbulhagem também é um aspecto comum capturado pela palavra.

Conjugação verbal

Infinitivoto bubble
Presentebubble(s)
Passadobubbled
Particípiobubbled
Gerúndiobubbling

EspanholEspanhol

burbujeo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El burbujeo del agua indicaba que estaba a punto de hervir."→ "A borbulhagem da água indicava que estava prestes a ferver."(Usado para o som e o processo.)
"La intensa burbujeo indicaba que la reacción química estaba ocurriendo."→ "A borbulhagem intensa indicava que a reação química estava ocorrendo."(Descrição de um processo químico.)↗ Burbujeo en reacciones químicas
"El sonido de suave burbujeo relajaba el ambiente."→ "O som da borbulhagem suave relaxava o ambiente."(Descrição de um som ambiente.)↗ Sons de borbulhagem
"El burbujeo en el agua mineral se debe a la liberación de dióxido de carbono."→ "A borbulhagem na água mineral é causada pela liberação de dióxido de carbono."(Explicação sobre bebidas.)↗ Burbujeo | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

efervescenciabullahirviente

Notas: Termo comum para o fenômeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

efervescencia·bulla·hirviente

efervescencia: Ação ou efeito de borbulhar; o ato de formar ou liberar bolhas.bulla: Liberação de gás em bolhas, especialmente em líquidos como bebidas.hirviente: Ato de ferver ou borbulhar intensamente.

Antônimos

quietud·calma

Regência e colocações

b

Se observó el burbujeo de dióxido de carbono.

Indica a substância que causa ou compõe o burbujeo.

intenso burbujeo

Hubo un intenso burbujeo en la solución.

Adjetivo que qualifica a intensidade do fenômeno.

sonido del burbujeo

El sonido del burbujeo era relajante.

Refere-se ao ruído produzido.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'burbujeo' descreve a ação ou o efeito de formar ou liberar bolhas. É usado em contextos científicos, de bebidas e para descrever sons, de forma análoga ao português e inglês. A palavra deriva do verbo 'burbujear'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bubble
Presentebubble(s)
Passadobubbled
Particípiobubbled
Gerúndiobubbling
borbulhagem

EN: bubbling · ES: burbujeo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Borbulhagem
PT-BR
↗ Borbulhagem | Infopédia
EN
↗ Definição de Bubbling
EN
↗ Bubbling | Cambridge Dictionary
ES
↗ Definição de Burbujeo
ES
↗ Burbujeo | Dicionário Infopédia