PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

borbulhamento

InglêsInglês

bubbling(noun)
Exemplos de uso
"The bubbling of the boiling water was intense."→ "O borbulhamento da água fervente era intenso."
"The bubbling of the water in the volcano was intense."→ "O borbulhamento da água no vulcão era intenso."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Borbulhamento vulcânico
"The bubbling of the gas in the reactor indicated the reaction was underway."→ "O borbulhamento do gás no reator indicava a reação em andamento."(Descrição de processo químico.)↗ Borbulhamento em reator químico

Palavras facilmente confundidas

boilingfoamingeffervescence

Notas: Refere-se especificamente à ação de borbulhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

effervescence·fizzing

effervescence: O processo de liberação de gás em forma de bolhas.fizzing: A ação ou som de produzir pequenas bolhas de gás.

Antônimos

settling·stillness

Regência e colocações

bubbling of

The bubbling of the champagne.

Indica o que está produzindo as bolhas.

bubbling in

Bubbling in the test tube.

Especifica o local onde ocorre o borbulhamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bubbling' para o português brasileiro como 'borbulhamento' é direta e abrange o significado principal de formação ou liberação de bolhas. O termo é adequado para contextos científicos e descrições gerais de líquidos em agitação.

EspanholEspanhol

burbujeo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El burbujeo del agua hirviendo era intenso."→ "O borbulhamento da água fervente era intenso."(Usado para descrever a ação de formar bolhas.)
"El burbujeo del agua en el volcán era intenso."→ "O borbulhamento da água no vulcão era intenso."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Borbulhamento vulcânico
"El burbujeo del gas en el reactor indicaba que la reacción estaba en curso."→ "O borbulhamento do gás no reator indicava a reação em andamento."(Descrição de processo químico.)↗ Borbulhamento em reator químico

Palavras facilmente confundidas

efervescenciaborboteoespuma

Notas: Corresponde diretamente à ação de borbulhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

efervescencia·borboteo

efervescencia: Liberação de gás em forma de bolhas.borboteo: Ação e efeito de borbotear, produzir bolhas.

Antônimos

sedimentación·quietud

Regência e colocações

burbujeo de

El burbujeo del agua al hervir.

Indica a substância que produz as bolhas.

burbujeo en

Se observó un burbujeo en el fondo del vaso.

Especifica o local onde ocorre o borbulhamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'burbujeo' para o português brasileiro como 'borbulhamento' é precisa, cobrindo o significado de formação e liberação de bolhas. O termo é adequado para contextos científicos e descrições gerais de líquidos em agitação.

borbulhamento

EN: bubbling · ES: burbujeo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Borbulhamento | Infopédia
PT-BR
↗ Borbulhamento - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Bubbling Definition & Meaning
EN
↗ BUBBLING | English meaning
ES
↗ Burbujeo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Burbujeo - Definición y sinónimos