Palavras
Traduzir de:

borda-elevada

InglêsInglês

raised edge(adjective)
Exemplos de uso
"The tray has a raised edge design to prevent liquids from spilling."→ "A bandeja possui um design borda-elevada para evitar que os líquidos derramem."
"The box has a raised edge to prevent the contents from falling out."→ "A caixa possui uma borda-elevada para evitar que o conteúdo caia."(Descrição de embalagem.)↗ Caixa com borda elevada
"The keyboard's design includes a raised edge around the keys."→ "O design do teclado inclui uma borda-elevada ao redor das teclas."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Teclado com borda elevada

Palavras facilmente confundidas

raised borderraised lipraised rim

Notas: Describes a border that is higher than the main surface.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raised·rimmed

raised: Refere-se à altura da borda.rimmed: Indica que a borda se destaca da superfície.

Antônimos

flush·recessed

Regência e colocações

to have a raised edge

The bowl has a raised edge.

Indica posse da característica.

with a raised edge

A plate with a raised edge.

Descreve a qualidade do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'raised edge' descreve uma característica física onde a margem de um objeto é propositalmente mais alta que a sua superfície principal. Isso pode ter funções práticas, como conter líquidos ou objetos, ou estéticas, como criar um contorno definido. É comum em recipientes, bandejas, e até em designs de superfícies como mesas ou plataformas.

EspanholEspanhol

borde elevado(adjetivo)
Exemplos de uso
"La bandeja tiene un diseño de borde elevado para evitar que los líquidos se derramen."→ "A bandeja possui um design borda-elevada para evitar que os líquidos derramem."(Se usa para describir recipientes o superficies.)
"La caja tiene un borde elevado para evitar que el contenido se caiga."→ "A caixa possui uma borda-elevada para evitar que o conteúdo caia."(Descrição de embalagem.)↗ Caixa com borda elevada
"El diseño del teclado incluye un borde elevado alrededor de las teclas."→ "O design do teclado inclui uma borda-elevada ao redor das teclas."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Teclado com borda elevada

Palavras facilmente confundidas

bordelabioreborde

Notas: Describe un contorno que es más alto que la superficie principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevado·prominente

elevado: Refere-se à altura da borda.prominente: Indica que a borda se destaca da superfície.

Antônimos

raso·hundido

Regência e colocações

tener un borde elevado

El cuenco tiene un borde elevado.

Indica posse da característica.

con borde elevado

Un plato con borde elevado.

Descreve a qualidade do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'borde elevado' descreve uma característica física onde a margem de um objeto é propositalmente mais alta que a sua superfície principal. Isso pode ter funções práticas, como conter líquidos ou objetos, ou estéticas, como criar um contorno definido. É comum em recipientes, bandejas, e até em designs de superfícies como mesas ou plataformas.

borda-elevada

EN: raised edge · ES: borde elevado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Borda elevada