Palavras
Traduzir de:

bordalês

InglêsInglês

Bordeaux(adjective)
Exemplos de uso
"Bordeaux wine is world-renowned."→ "O vinho bordalês é mundialmente famoso."
"Bordeaux wine is world-renowned for its quality."→ "O vinho Bordeaux é conhecido mundialmente por sua qualidade."(Referindo-se a produtos da região de Bordeaux.)↗ Vinho Bordeaux
"He considers himself a true Bordeaux native, despite being born in another city."→ "Ele se considera um verdadeiro bordalês, apesar de ter nascido em outra cidade."(Usado para descrever alguém com forte ligação ou identidade com Bordeaux.)↗ Identidade Bordalesa

Palavras facilmente confundidas

borderboardBordelaise

Notas: A cidade de Bordeaux é mais conhecida pelo seu vinho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from Bordeaux·Gironde

from Bordeaux: Expressão mais descritiva e menos comum.Gironde: Refere-se à região da Gironda, da qual Bordeaux é a capital, mas pode ser mais amplo.

Regência e colocações

Bordeaux wine

This is an excellent Bordeaux wine.

Combinação comum para se referir a vinhos da região.

Bordeaux inhabitant

The Bordeaux inhabitant is known for their charm.

Refere-se à pessoa natural de Bordeaux.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Bordeaux' (como adjetivo ou substantivo referindo-se ao local/pessoas) está intrinsecamente ligado à cidade de Bordeaux, na França, e seus arredores. É mais frequentemente associado aos famosos vinhos produzidos na região, mas também se refere aos habitantes e a tudo que é originário ou relativo a essa cidade e sua área metropolitana. A identidade cultural bordalesa é forte, especialmente em relação à sua história, arquitetura e, claro, sua gastronomia e viticultura.

EspanholEspanhol

bordelés(adjetivo)
Exemplos de uso
"El vino bordelés es mundialmente famoso."→ "O vinho bordalês é mundialmente famoso."(Relativo à cidade de Burdeos (Bordeaux) e sua região.)
"El vino bordelés es mundialmente conocido por su calidad."→ "O vinho bordalês é conhecido mundialmente por sua qualidade."(Referindo-se a produtos da região de Bordeaux.)↗ Vinho Bordalês
"Se considera un verdadero bordelés, a pesar de haber nacido en otra ciudad."→ "Ele se considera um verdadeiro bordalês, apesar de ter nascido em outra cidade."(Usado para descrever alguém com forte ligação ou identidade com Bordeaux.)↗ Identidade Bordalesa

Palavras facilmente confundidas

bordadobordadobordado

Notas: A grafia em espanhol para a cidade é Burdeos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de Burdeos·girondino

de Burdeos: Expressão mais descritiva e menos comum.girondino: Refere-se à região da Gironda, da qual Bordeaux é a capital, mas pode ser mais amplo.

Regência e colocações

vino bordalés

Este es un excelente vino bordalés.

Combinação comum para se referir a vinhos da região.

habitante bordalés

El habitante bordalés es conocido por su encanto.

Refere-se à pessoa natural de Bordeaux.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bordalês' está intrinsecamente ligado à cidade de Bordeaux, na França, e seus arredores. É mais frequentemente associado aos famosos vinhos produzidos na região, mas também se refere aos habitantes e a tudo que é originário ou relativo a essa cidade e sua área metropolitana. A identidade cultural bordalesa é forte, especialmente em relação à sua história, arquitetura e, claro, sua gastronomia e viticultura.

bordalês

EN: Bordeaux · ES: bordelés

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bordalês | Infopédia
EN
↗ Bordeaux | Merriam-Webster
ES
↗ Bordelés | Diccionario de la lengua española