PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

borraremos

InglêsInglês

we will smudge(verbo)

Flexões

smudgesmudgedsmudging
Exemplos de uso
"We will smudge the ink on the paper."→ "Nós borraremos a tinta no papel."
"If the ink runs, we will smudge the entire page."→ "Se a tinta escorrer, nós borraremos a página inteira."(Descrição de um possível problema com tinta.)↗ Cenário de problema com tinta
"We will smudge the drawing if we are not careful with our hands."→ "Nós borraremos o desenho se não tivermos cuidado com as mãos."(Aviso sobre tocar em um desenho.)↗ Cuidado com o desenho

Palavras facilmente confundidas

we will smearwe will stainwe will erase

Notas: A tradução mais comum para 'borrar' no sentido de manchar ou sujar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smear·stain·erase

smear: Espalhar ou borrar algo, muitas vezes de forma desajeitada.stain: Deixar uma marca de cor ou substância.erase: Remover escrita ou marcas.

Antônimos

clean·preserve

Regência e colocações

smudge something

We will smudge the paint if we touch it too soon.

Indica o objeto que será afetado pelo ato de borrar.

smudge something (erase)

We will smudge the chalk marks on the board.

Usado quando a ação é semelhante a apagar esfregando.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to smudge' refere-se principalmente a sujar ou tornar algo pouco claro esfregando, frequentemente com uma substância macia como tinta ou sujeira. Pode também implicar em borrar ou tornar algo indistinto. O tempo futuro 'we will smudge' indica uma ação coletiva no futuro. Embora 'smudge' possa, em alguns contextos, sobrepor-se a 'erase' (como em borrar marcas de lápis), 'erase' é um antônimo mais direto para 'borrar' quando este significa remover ou cancelar algo escrito.

Conjugação verbal

Infinitivoto smudge
Presentewe smudge
Passadowe smudged
Particípiosmudged
Gerúndiosmudging

EspanholEspanhol

borraremos(verbo)

Flexões

borrarborréborraré
Exemplos de uso
"Borraremos la tinta del documento."→ "Nós borraremos a tinta do documento."(Usado para indicar a ação de manchar ou sujar algo.)
"Si la tinta se corre, borraremos toda la hoja."→ "Se a tinta escorrer, nós borraremos toda a folha."(Descrição de um possível problema com tinta.)↗ Cenário de problema com tinta
"Borraremos las marcas de lápiz con cuidado."→ "Nós borraremos as marcas de lápis com cuidado."(Ação de eliminar marcas.)↗ Eliminar marcas

Palavras facilmente confundidas

borraremosborraremosborraremos

Notas: O verbo 'borrar' em espanhol tem o mesmo significado de manchar ou sujar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manchar·ensuciar·rasurar

manchar: Similar a 'ensuciar', deixar uma marca.ensuciar: Fazer com que algo perca sua limpeza.rasurar: No sentido de apagar ou riscar.

Antônimos

limpiar·conservar

Regência e colocações

borrar algo

Borraremos el pizarrón después de la clase.

Refere-se à eliminação do que foi escrito.

borrar algo (manchar)

Tendremos cuidado para no borrar la pintura fresca.

Indica a ação de manchar ou sujar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'borrar' tem um significado principal de eliminar ou fazer desaparecer algo escrito ou desenhado. Também pode ser usado para indicar que algo se mancha ou se suja, de forma semelhante ao português. A forma 'borraremos' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. É importante notar que, embora 'borrar' possa implicar manchar, seu uso mais comum é para eliminar traços ou escritas.

Conjugação verbal

Presenteyo borro, tú borras, él/ella/usted borra, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borráis, ellos/ellas/ustedes borran
Pretéritoyo borré, tú borraste, él/ella/usted borró, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borrasteis, ellos/ellas/ustedes borraron
Particípioborrado
borraremos

EN: we will smudge · ES: borraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Borrar - Dicionário de espanhol
PT-BR
↗ Uso do verbo borrar
EN
↗ Smudge definition
EN
↗ Usage of 'smudge'
ES
↗ Borrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'borrar'