O que significa "borrones" em inglês e espanhol?

"borrones" significa "blurs" em inglês e "borrones" em espanhol.

Como usar "borrones" em uma frase?

Não é um vocábulo reconhecido em português brasileiro.

borrones

Inglês

blurs(noun)

Exemplos de uso

"The old photograph had noticeable borrones."→ "A fotografia antiga tinha borrões perceptíveis."

"The painting was full of ink blurs that made it difficult to read."→ "O quadro estava cheio de borrones de tinta que dificultavam a leitura."(Descrição de um objeto com imperfeições visuais.)↗ Borrones de tinta em quadro

"The child's scribbles looked like shapeless blurs."→ "Os rabiscos da criança pareciam borrones sem forma definida."(Comparing children's drawings to smudges.)↗ Child's scribble as blurs

Palavras facilmente confundidas

smudgesblotsscribbleshaze

Notas: A palavra 'borrones' não é um termo padrão em inglês. A tradução é baseada em uma possível interpretação como 'borrões' ou 'manchas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smudges·blots·scribbles

smudges: Termo geral para marcas ou descolorações.blots: Desenhos ou escritos desordenados.scribbles: Careless or hasty writings or drawings.

Antônimos

clarity·sharpness

Regência e colocações

ink blurs

The document was ruined by ink blurs.

Combinação comum em inglês.

blurs on the page

There were blurs on every page of the old book.

Indica a localização das manchas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blurs' em inglês corresponde a 'borrones' em espanhol e 'borrões' em português brasileiro. Refere-se a algo que não está nítido, manchado ou desfocado.

Espanhol

borrones(noun)

Flexões

masculino plural

Exemplos de uso

"Los dibujos de los niños a menudo tienen borrones."→ "Os desenhos das crianças frequentemente têm borrões."(Em espanhol, 'borrones' é uma palavra comum significando 'borrões' ou 'manchas'.)

"El cuadro estaba lleno de borrones de tinta que dificultaban la lectura."→ "O quadro estava cheio de borrones de tinta que dificultavam a leitura."(Descrição de um objeto com imperfeições visuais.)↗ Borrones de tinta em quadro

"Los garabatos del niño parecían borrones sin forma definida."→ "Os rabiscos da criança pareciam borrones sem forma definida."(Comparación de dibujos infantiles con manchas.)↗ Garabato infantil como borrones

Palavras facilmente confundidas

manchasgarabatostachesborrones de tinta

Notas: Em espanhol, 'borrones' é o plural de 'borrón', que significa borrão, mancha ou rabisco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manchas·garabatos·taches

manchas: Termo geral para marcas ou descolorações.garabatos: Desenhos ou escritos desordenados.taches: Manchas, especialmente de tinta.

Antônimos

nitidez·claridad

Regência e colocações

borrones de tinta

Los borrones de tinta arruinaron el documento.

Combinação comum em espanhol.

borrones en la página

Había borrones en todas las páginas del libro antiguo.

Indica a localização das manchas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'borrones' em espanhol corresponde a 'borrões' em português brasileiro e 'blurs' em inglês. Refere-se a manchas, rabiscos ou algo que não está nítido.

borrones

EN: blurs · ES: borrones