PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botão

InglêsInglês

button(noun)

Flexões

buttons
Exemplos de uso
"Click the power button to turn on the device."→ "Clique no botão de ligar para acionar o dispositivo."
"The shirt has pearl buttons."→ "A camisa tem botões de pérola."
"Press the red button to turn on the machine."→ "Aperte o botão vermelho para ligar a máquina."(Instrução de operação de equipamento.)↗ Instrução de Operação
"The shirt button came off."→ "O botão da camisa descolou."(Descrição de um defeito em vestuário.)↗ Descrição de Vestuário
"Click the 'Submit' button to confirm."→ "Clique no botão 'Enviar' para confirmar."(Instrução em interface de software.)↗ Interface de Software

Palavras facilmente confundidas

knobswitchleverclaspfastener

Notas: O termo 'button' abrange ambos os usos principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knob·switch·clasp

knob: Usado para prender ou fechar, especialmente em vestuário.switch: Peça que se pressiona, menos comum para botões de roupa.clasp: Refere-se à função de acionar um mecanismo.

Antônimos

opening·off switch

Regência e colocações

press the button

Press the button to start.

Verbo comum para acionar botões.

do up a button

He did up the top button of his shirt.

Usado especificamente para botões de vestuário.

click the button

Click the button to proceed.

Comum em interfaces digitais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'button' em inglês é polivalente, cobrindo tanto controles físicos em dispositivos quanto fechos em roupas. O contexto geralmente esclarece o significado específico. Para vestuário, 'button' é o padrão. Para dispositivos, pode referir-se a botões de pressão, interruptores ou até botões virtuais em uma tela. O termo 'push-button' é frequentemente usado para clareza ao se referir a dispositivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto button
Presentebutton, buttons
Passadobuttoned
Particípiobuttoned
Gerúndiobuttoning

EspanholEspanhol

botón(noun)

Flexões

botones
Exemplos de uso
"Presiona el botón de encendido para iniciar el aparato."→ "Pressione o botão de ligar para iniciar o aparelho."(Refere-se ao botão de acionamento.)
"La camisa tiene botones de nácar."→ "A camisa tem botões de madrepérola."(Refere-se ao botão de fecho em vestuário.)
"Presiona el botón rojo para encender la máquina."→ "Aperte o botão vermelho para ligar a máquina."(Instrução de operação de equipamento.)↗ Instrução de Operação
"El botón de la camisa se desprendió."→ "O botão da camisa descolou."(Descrição de um defeito em vestuário.)↗ Descrição de Vestuário
"Haz clic en el botón 'Enviar' para confirmar."→ "Clique no botão 'Enviar' para confirmar."(Instrução em interface de software.)↗ Interface de Software

Palavras facilmente confundidas

perillainterruptorpalancabrochecierre

Notas: O termo 'botón' é a tradução direta e abrange os usos comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulsador·cierre·broche

pulsador: Usado para prender ou fechar, especialmente em vestuário.cierre: Peça que se pressiona, menos comum para botões de roupa.broche: Refere-se à função de acionar um mecanismo.

Antônimos

desconectar·agujero

Regência e colocações

presionar el botón

Presiona el botón de encendido.

Verbo comum para acionar botões.

abrochar el botón

Abrocha el botón de tu camisa.

Usado especificamente para botões de vestuário.

click the button

Click the button to proceed.

Comum em interfaces digitais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'botón' em espanhol é o principal tanto para elementos de vestuário quanto para controles em dispositivos. A palavra 'pulsador' é usada às vezes para enfatizar a ação de pressionar. O contexto é crucial para diferenciar. Em moda, 'botón' é universal. Em tecnologia, refere-se a qualquer elemento interativo que é pressionado para executar uma ação.

botão

EN: button · ES: botón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ botão | Infopédia
PT-BR
↗ botão | Dicionário Priberam
EN
↗ button | Merriam-Webster
EN
↗ button | Cambridge Dictionary
ES
↗ botón | Diccionario de la lengua española
ES
↗ button in Spanish | WordReference