O que significa "botin" em inglês e espanhol?

"botin" significa "boot" em inglês e "botín" em espanhol.

Como usar "botin" em uma frase?

Sequência de letras sem significado reconhecido no português brasileiro.

botin

Inglês

boot(noun)

Exemplos de uso

"He put on his boots before going outside."→ "Ele calçou suas botas antes de sair."

"He put on his riding boots."→ "Ele calçou suas botas de montaria."(Nota de registo em português.)↗ boot - Merriam-Webster

"The soldier wore heavy combat boots."→ "O soldado usava pesadas botas de combate."(Register note in English.)↗ boot | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

shoesandalwellingtonsgaloshes

Notas: A palavra 'botin' não tem tradução direta. 'Boot' é a tradução de 'bota'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shoe·wellingtons·ankle boot

shoe: General term for footwear, typically not covering the ankle.wellingtons: Rubber boots, often knee-high, for wet conditions.ankle boot: A boot that ends at or just above the ankle.

Regência e colocações

wear boots

She likes to wear boots in the fall.

Colocação comum com o verbo 'wear'.

put on boots

He quickly put on his boots.

Action of dressing with boots.

take off boots

Please take off your muddy boots before entering.

Action of removing boots.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boot' em inglês é um substantivo comum para calçado que cobre o pé e se estende pela perna, com variações de altura. Abrange diversos estilos, desde botas de moda a calçados especializados para trabalho ou esporte. O equivalente em português, 'bota', é igualmente abrangente.

Espanhol

botín(noun)

Exemplos de uso

"Se puso sus botines para jugar al fútbol."→ "Ele calçou suas botinhas para jogar futebol."(Tradução de 'botim' ou 'bota pequena'.)

"El jinete llevaba botines de cuero."→ "O cavaleiro calçava botins de couro."(Nota em português.)↗ Botín - Diccionario de la lengua española

"Se puso unos botines cómodos para caminar."→ "Ele calçou uns botins confortáveis para caminhar."(Nota en español.)↗ Ponerse botines cómodos

Palavras facilmente confundidas

botaborceguípolaina

Notas: A palavra 'botin' não tem tradução direta. 'Botín' refere-se a uma bota pequena ou botim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bota·borceguí

bota: ankle boot.borceguí: Calzado que cubre el pie y el tobillo, a veces hasta media pantorrilla.

Regência e colocações

calzarse un botín

Se calzó unos botines elegantes para la cena.

Uso reflexivo do verbo 'calzar'.

ponerse botines

Se puso unos botines cómodos para caminar.

Verbo 'ponerse' con el sustantivo.

usar botines

Prefiere usar botines en otoño.

Verbo 'usar' con el sustantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'botín' em espanhol refere-se geralmente a um tipo de calçado que chega ao tornozelo ou um pouco acima. Em português brasileiro, o termo mais próximo seria 'botina'. A palavra 'bota' em português é mais genérica e pode cobrir calçados até o joelho ou mais.

botin

EN: boot · ES: botín