PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botões

InglêsInglês

buttons(noun)

Flexões

button
Exemplos de uso
"The shirt buttons are all fastened."→ "Os botões da camisa estão todos abotoados."
"Press the power button to turn on the device."→ "Aperte o botão de ligar para ativar o aparelho."
"The shirt buttons were unbuttoned."→ "Os botões da camisa estavam desabotoados."(Referente a fechos de vestuário.)↗ Botões de Camisa
"Press the button to turn on the device."→ "Pressione o botão para ligar o aparelho."(Referente a controles eletrônicos.)↗ Botão de Ligar
"The remote control buttons need to be replaced."→ "Os botões do controle remoto precisam ser trocados."(Referente a componentes de aparelhos.)↗ Botões de Controle Remoto

Palavras facilmente confundidas

fastenersclaspsswitcheskeysknobs

Notas: A tradução varia ligeiramente dependendo do contexto (roupa vs. eletrônicos), mas 'buttons' é o termo geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fasteners·clasps

fasteners: Termo genérico para mecanismos de fechar.clasps: Usado para mecanismos de segurança ou fixação.

Antônimos

openings·unfastened

Regência e colocações

button up

He buttoned up his shirt.

Expressão verbal que significa abotoar.

button down

Button down the collar.

Instrução específica para golas de camisa.

push the button

Push the button to start the machine.

Colocação comum para botões eletrônicos ou mecânicos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'buttons' é usado tanto para os fechos de vestuário quanto para os comandos em dispositivos eletrônicos. A distinção é geralmente clara pelo contexto. Em alguns casos, 'keys' (teclas) ou 'switches' (interruptores) podem ser usados para componentes eletrônicos específicos.

EspanholEspanhol

botones(noun)

Flexões

botón
Exemplos de uso
"Los botones de la camisa están todos abrochados."→ "Os botões da camisa estão todos abotoados."(Refere-se a botões de vestuário.)
"Presiona el botón de encendido para iniciar el dispositivo."→ "Aperte o botão de ligar para iniciar o dispositivo."(Refere-se a botões de dispositivos eletrônicos.)
"Los botones de la camisa estaban desabrochados."→ "Os botões da camisa estavam desabotoados."(Referente a fechos de vestuário.)↗ Botones de Camisa
"Presiona el botón para encender el aparato."→ "Pressione o botão para ligar o aparelho."(Referente a controles eletrônicos.)↗ Botón de Encendido
"Hay que cambiar los botones del mando a distancia."→ "Os botões do controle remoto precisam ser trocados."(Referente a componentes de dispositivos.)↗ Botones del Mando

Palavras facilmente confundidas

cierresbrochespulsadoresteclas

Notas: Termo geral para botões em vestuário e eletrônicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cierres·broches

cierres: Termo genérico para mecanismos de fechar.broches: Usado para mecanismos de segurança ou fixação.

Antônimos

aberturas·desabrochado

Regência e colocações

botón de

El botón de la camisa.

Especifica a que pertence o botão.

pulsar el botón

Pulsar el botón de inicio.

Ação comum com botões de aparelhos.

abotonar

Abotonar la chaqueta.

Verbo relacionado com o uso de botões.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'botones' é usado tanto para os fechos de vestuário quanto para os comandos em dispositivos eletrônicos. A distinção é geralmente clara pelo contexto. Em alguns casos, 'teclas' (keys) ou 'interruptores' (switches) podem ser usados para componentes eletrônicos específicos.

botões

EN: buttons · ES: botones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botão - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição de Botão
EN
↗ Button Definition & Meaning
EN
↗ BUTTON | English meaning
ES
↗ Botón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Botón - Wikipedia, la enciclopedia libre