Palavras
Traduzir de:

botadas-em-pratica

InglêsInglês

putting into practice(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The putting into practice of the new strategy was successful."→ "A botada em prática da nova estratégia foi bem-sucedida."
"The putting into practice of the new business plan was a success."→ "A botada em prática do novo plano de negócios foi um sucesso."(Nota sobre a tradução e uso do termo em inglês.)↗ Putting into Practice
"We need more putting into practice and less theoretical discussion."→ "Precisamos de mais botadas em prática e menos discussões teóricas."(Exemplo contrastando ação e teoria.)↗ Action vs. Theory

Palavras facilmente confundidas

implementationexecutionapplicationenactment

Notas: Expressão comum para descrever a ação de tornar algo real.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementation·execution·application

implementation: Tradução comum para 'implementação'.execution: Sinônimo que enfatiza a realização de uma tarefa.application: The action of putting something into operation.

Antônimos

theory·abstraction

Regência e colocações

put something into practice

It's time for putting this innovative idea into practice.

Estrutura verbal padrão.

putting into practice by someone

The putting into practice of the new policy was challenging.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'putting into practice' é amplamente utilizada em inglês para descrever o ato de aplicar um conceito, plano ou conhecimento na vida real ou em uma situação concreta. É um termo versátil que abrange desde a implementação de políticas empresariais até a aplicação de habilidades aprendidas.

EspanholEspanhol

puesta en práctica(noun phrase)
Exemplos de uso
"La puesta en práctica del plan fue un éxito."→ "A botada em prática do plano foi um sucesso."(Equivalente direto para a ação de implementar.)
"La puesta en práctica del nuevo plan de negocios fue un éxito."→ "A botada em prática do novo plano de negócios foi um sucesso."(Nota sobre a tradução e uso do termo em espanhol.)↗ Puesta en Práctica
"Necesitamos más puestas en práctica y menos discusiones teóricas."→ "Precisamos de mais botadas em prática e menos discussões teóricas."(Exemplo contrastando ação e teoria.)↗ Puesta en Práctica vs. Discusión Teórica

Palavras facilmente confundidas

implementaciónejecuciónrealizaciónaplicación

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementación·ejecución·realización

implementación: Tradução comum para 'implementação'.ejecución: Sinônimo que enfatiza a realização de uma tarefa.realización: The action of putting something into operation.

Antônimos

teoría·abstracción

Regência e colocações

puesta en práctica de algo

La puesta en práctica de la nueva estrategia fue crucial.

Estrutura verbal padrão.

puesta en práctica por alguien

La puesta en práctica del proyecto recayó sobre el equipo de desarrollo.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'puesta en práctica' é o equivalente direto em espanhol para 'putting into practice' ou 'botada em prática'. Refere-se ao ato de transformar ideias, planos ou teorias em ações concretas e resultados tangíveis. É um termo fundamental em contextos de gestão, projetos e desenvolvimento.

botadas-em-pratica

EN: putting into practice · ES: puesta en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botada em Prática
EN
↗ Put into practice - Merriam-Webster
ES
↗ Puesta | Diccionario de la lengua española