Palavras
Traduzir de:

botado-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The plan was put into practice successfully."→ "O plano foi posto em prática com sucesso."
"The new software was finally put into practice across all departments."→ "O plano de marketing foi finalmente botado em prática."(Indica a execução de um plano previamente elaborado.)↗ Execução do Plano de Marketing
"Her advice was put into practice, leading to a significant improvement."→ "A ideia inovadora foi botada em prática pela equipe."(Mostra que um conceito se tornou realidade.)↗ Implementação de Ideia Inovadora

Palavras facilmente confundidas

put into actionimplementexecuteapply

Notas: A forma 'botado-em-pratica' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implemented·executed·applied

implemented: Usado quando se refere à aplicação de algo técnico ou formal.executed: Aplicável a planos, ordens ou tarefas.applied: Mais geral, indica que algo foi feito ou concretizado.

Antônimos

on paper·unimplemented

Regência e colocações

put something into practice

The company decided to put the new marketing strategy into practice.

Indica a ação de implementar algo.

be put into practice

The proposed solutions were put into practice with great success.

Destaca a implementação de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' em inglês corresponde a 'botado em prática' ou 'posto em prática' em português do Brasil. Ela descreve o ato de implementar ou executar uma ideia, plano, teoria ou conceito, transformando-o de algo abstrato em algo concreto e funcional. O uso dessa expressão enfatiza a transição da concepção para a ação efetiva, sendo comum em diversos contextos, como negócios, educação e projetos pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice / puts into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

puesto en práctica(locución verbal)
Exemplos de uso
"El plan fue puesto en práctica con éxito."→ "O plano foi posto em prática com sucesso."(Expressão equivalente a 'colocado em prática'.)
"El nuevo software se puso en práctica en todos los departamentos."→ "O plano de marketing foi finalmente botado em prática."(Indica a execução de um plano previamente elaborado.)↗ Execução do Plano de Marketing
"Su consejo fue puesto en práctica, lo que llevó a una mejora significativa."→ "A ideia inovadora foi botada em prática pela equipe."(Mostra que um conceito se tornou realidade.)↗ Implementação de Ideia Inovadora

Palavras facilmente confundidas

implementadoejecutadoaplicado

Notas: A forma 'botado-em-pratica' não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementado·ejecutado·aplicado

implementado: Usado quando se refere à aplicação de algo técnico ou formal.ejecutado: Aplicável a planos, ordens ou tarefas.aplicado: Mais geral, indica que algo foi feito ou concretizado.

Antônimos

en el papel·no implementado

Regência e colocações

poner algo en práctica

La empresa decidió poner en práctica la nueva estrategia de marketing.

Indica a ação de implementar algo.

ser puesto en práctica

Las soluciones propuestas se pusieron en práctica con gran éxito.

Destaca a implementação de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'puesto en práctica' em espanhol é equivalente a 'botado em prática' ou 'posto em prática' em português do Brasil. Significa que uma ideia, plano ou conceito foi efetivamente implementado ou tornado real. É uma forma comum de expressar a concretização de algo que foi previamente concebido, indicando a transição do planejamento para a ação.

botado-em-pratica

EN: put into practice · ES: puesto en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'botar em prática'
EN
↗ Put into practice | Cambridge Dictionary
ES
↗ Poner | Diccionario de la lengua española