Palavras
Traduzir de:

botafoguense

InglêsInglês

Botafogo fan(substantivo)

Flexões

Botafogo fans
Exemplos de uso
"He is a passionate Botafogo fan."→ "Ele é um botafoguense apaixonado."
"He is a Botafogo fan, always wearing the team's colors."→ "Torcedor do Botafogo"(Termo em inglês para identificar um torcedor do clube.)↗ Botafogo fan
"The stadium was filled with passionate Botafogo fans."→ "O estádio estava lotado de botafoguenses apaixonados."(Illustrates the collective support for the team.)↗ Passionate Botafogo fans

Palavras facilmente confundidas

Alvinegro fanRio de Janeiro residentBrazilian football supporter

Notas: A tradução direta do nome do clube é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Botafogo supporter·Alvinegro supporter

Botafogo supporter: Sinônimo direto de 'Botafogo fan'.Alvinegro supporter: Refere-se ao torcedor pelas cores do clube (preto e branco).

Antônimos

fan of a rival club

Regência e colocações

to be a Botafogo fan

She has been a Botafogo fan since she was a child.

Indica a afiliação a um clube.

a Botafogo fan's dedication

The dedication of a Botafogo fan is remarkable.

Descreve a intensidade do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'Botafogo fan' é a tradução direta e mais comum para se referir a alguém que torce pelo Botafogo de Futebol e Regatas. O termo 'fan' em inglês abrange tanto o sentido de torcedor quanto de simpatizante. A cultura do futebol brasileiro é intensa, e ser um 'Botafogo fan' carrega consigo a história e as tradições de um dos clubes mais antigos e populares do Rio de Janeiro.

EspanholEspanhol

botafoguense(substantivo)

Flexões

botafoguenses
Exemplos de uso
"Soy botafoguense de corazón."→ "Sou botafoguense de coração."(O termo é frequentemente mantido em espanhol devido à especificidade cultural.)
"Él es botafoguense de corazón, sigue al equipo desde la infancia."→ "He is a die-hard Botafogo fan, following the team since childhood."(Expressão de forte identificação com o clube.)↗ Botafoguense roxo
"La camiseta botafoguense es a rayas blancas y negras."→ "The Botafogo jersey is black and white."(Referência às cores do clube.)↗ Camisa botafoguense

Palavras facilmente confundidas

aficionado del Botafogohincha del Botafogocariocasimpatizante del fútbol brasileño

Notas: O termo original é amplamente compreendido em contextos de futebol sul-americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aficionado del Botafogo·hincha del Botafogo

aficionado del Botafogo: Expressão mais descritiva para 'botafoguense'.hincha del Botafogo: Apelido comum para botafoguenses, referindo-se às cores do clube.

Antônimos

aficionado de otro club

Regência e colocações

ser botafoguense

Mi abuelo era botafoguense y me enseñó a amar al equipo.

Indica a afiliação a um clube.

hincha botafoguense

El hincha botafoguense celebró la victoria.

Reforça a ideia de ser um fã do clube.

Contexto cultural e nuances

O termo 'botafoguense' é usado para identificar pessoas que torcem, simpatizam ou têm alguma ligação com o Botafogo de Futebol e Regatas, um dos clubes de futebol mais tradicionais do Rio de Janeiro e do Brasil. A identidade botafoguense é marcada por uma história rica e por cores distintas (preto e branco). Ser botafoguense implica um sentimento de pertencimento e paixão pelo clube, muitas vezes transmitido de geração em geração.

botafoguense

EN: Botafogo fan · ES: botafoguense

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Botafogo de Futebol e Regatas
EN
↗ Fan definition