PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botamos-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(verb phrase)
Exemplos de uso
"We put the marketing plan we developed into practice."→ "Nós botamos em prática o plano de marketing que elaboramos."
"We must put into practice the lessons learned from the past."→ "Bote em prática as ideias que discutimos."(Imperativo para ação imediata.)↗ Put into practice
"The company decided to put its new strategy into practice immediately."→ "A empresa decidiu colocar sua nova estratégia em prática imediatamente."(Action taken following a decision.)↗ Put into practice Definition & Meaning - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

implementexecuteapplycarry out

Notas: A forma hifenizada não tem tradução direta como vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply·carry out

implement: Aplicar um plano ou sistema.execute: Realizar uma tarefa ou ação planejada.apply: To put into use or effect.carry out: To perform or complete a task or action.

Antônimos

plan·discuss·imagine

Regência e colocações

put into practice

It is important to put theoretical knowledge into practice.

A locução verbal é usada com o objeto direto que representa aquilo que será implementado.

put something into practice

We need to put our new safety procedures into practice.

The object can also be placed between 'put' and 'into practice'.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'put into practice' é traduzida para o português do Brasil principalmente como 'botar em prática' ou 'pôr em prática'. Refere-se ao ato de tornar algo real, de aplicar um conceito, plano ou conhecimento. É uma expressão fundamental para descrever a transição da teoria para a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

poner en práctica(locución verbal)
Exemplos de uso
"Ponemos en práctica el plan de marketing que desarrollamos."→ "Nós botamos em prática o plano de marketing que elaboramos."(A expressão 'poner en práctica' é o equivalente mais próximo.)
"Es hora de poner en práctica este plan."→ "Ponha em prática as ideias que discutimos."(Imperativo para ação imediata.)↗ Poner en práctica
"Debemos poner en práctica las lecciones aprendidas."→ "Devemos colocar em prática as lições aprendidas."(Aplicación de conocimientos adquiridos.)↗ dle.rae.es

Palavras facilmente confundidas

implementarejecutarllevar a caboaplicar

Notas: A forma hifenizada não tem tradução direta como vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·realizar·llevar a cabo

implementar: Aplicar um plano ou sistema.ejecutar: Realizar uma tarefa ou ação planejada.realizar: Hacer que algo suceda o exista.llevar a cabo: Ejecutar o efectuar algo.

Antônimos

planificar·discutir·imaginar

Regência e colocações

poner en práctica algo

Vamos a poner en práctica las nuevas medidas de seguridad.

A locução verbal é usada com o objeto direto que representa aquilo que será implementado.

poner algo en práctica

Es importante poner la teoría en práctica.

El objeto directo puede preceder a la locución preposicional, manteniendo el mismo significado.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'poner en práctica' corresponde diretamente ao português 'botar em prática' ou 'pôr em prática'. Significa transformar planos, ideias ou conhecimentos em ações concretas. É uma expressão essencial para descrever o processo de implementação.

Conjugação verbal

Presenteyo pongo en práctica, tú pones en práctica, él/ella/usted pone en práctica, nosotros/nosotras ponemos en práctica, vosotros/vosotras ponéis en práctica, ellos/ellas/ustedes ponen en práctica
Pretéritoyo puse en práctica, tú pusiste en práctica, él/ella/usted puso en práctica, nosotros/nosotras pusimos en práctica, vosotros/vosotras pusisteis en práctica, ellos/ellas/ustedes pusieron en práctica
Particípiopuesto en práctica
botamos-em-pratica

EN: put into practice · ES: poner en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botar em prática
PT-BREN
↗ PUT INTO PRACTICE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Put into practice
EN
↗ Put into practice Definition & Meaning - Merriam-Webster
ES
↗ Poner en práctica
ES
↗ dle.rae.es
ES
↗ poner en práctica - Traducción en inglés - Spanish-English Dictionary - WordReference.com