botando-em-pratica
Inglês
Flexões
put into practiceputs into practiceputting into practiceput into practicePalavras facilmente confundidas
put into actionimplementexecuteNotas: Equivalente direto da locução brasileira.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
implement·execute·apply
implement: Colocar em funcionamento uma decisão ou plano.execute: Realizar ou pôr em efeito um plano, ordem ou curso de ação.apply: Usar algo para um propósito específico.
Antônimos
neglect·ignore
Regência e colocações
put something into practice
We need to put the new strategy into practice.
O objeto direto é o que está sendo implementado.
put into practice what one has learned
The best way to learn is to put into practice what you have learned.
Refere-se à aplicação de conhecimento adquirido.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'put into practice' em inglês corresponde à ideia de concretizar planos ou conhecimentos. É usada para descrever o ato de aplicar teorias, ideias ou habilidades em situações reais, visando obter resultados práticos. A ênfase recai sobre a transição do conceito para a ação efetiva.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
pongo en prácticapones en prácticapone en prácticaponemos en prácticaponéis en prácticaponen en prácticaPalavras facilmente confundidas
llevar a caboejecutarimplementarNotas: Tradução mais comum e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
implementar·ejecutar·realizar
implementar: Colocar em funcionamento uma decisão ou plano.ejecutar: Realizar ou pôr em efeito um plano, ordem ou curso de ação.realizar: Usar algo para um propósito específico.
Antônimos
planificar·imaginar
Regência e colocações
poner en práctica algo
Debemos poner en práctica la nueva estrategia.
O objeto direto é aquilo que está sendo executado.
poner en práctica lo aprendido
La mejor manera de aprender es poner en práctica lo aprendido.
Refere-se à aplicação de conhecimento adquirido.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'poner en práctica' em espanhol é equivalente a 'botar em prática' em português do Brasil e 'put into practice' em inglês. Refere-se à ação de executar ou implementar algo que foi previamente planejado ou pensado. É amplamente utilizada para indicar a transição da teoria para a ação concreta, sendo fundamental em contextos de negócios, educação e desenvolvimento pessoal.
Conjugação verbal
EN: put into practice · ES: poner en práctica
Conectando idiomas e culturas