Palavras
Traduzir de:

botao-de-compartilhamento

InglêsInglês

share button(noun)
Exemplos de uso
"Click the share button to send this article to your friends."→ "Clique no botão de compartilhamento para enviar este artigo para seus amigos."
"The share button allows the news to be disseminated on various social networks."(Interface de website de notícias.)↗ Exemplo de uso em contexto de notícias
"Click the share button to send the link to a friend."(Aplicativo de mensagens.)↗ Exemplo de uso em aplicativo
"We added a share button to facilitate content virality."(Discussão sobre marketing digital.)↗ Exemplo de uso em marketing

Palavras facilmente confundidas

send buttonpost buttonlink button

Notas: The term 'share button' is standard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharing icon·social sharing button

sharing icon: Termo mais informal, comum em algumas interfaces.social sharing button: Refere-se mais ao link em si do que ao elemento gráfico.

Antônimos

download button·save button

Regência e colocações

click on

Click on the share button.

Indica a ação direta sobre o elemento.

add

Add a share button.

Refere-se à implementação do elemento na interface.

use

Use the share button to...

Indica a finalidade da ação.

Contexto cultural e nuances

O 'share button' em inglês corresponde diretamente ao 'botão de compartilhamento' em português. Sua função é essencial para a viralização e o alcance de conteúdo online, permitindo que usuários distribuam informações com suas redes de contatos de forma rápida e intuitiva.

EspanholEspanhol

botón de compartir(sustantivo)
Exemplos de uso
"Haz clic en el botón de compartir para enviar esta noticia a tus amigos."→ "Clique no botão de compartilhamento para enviar esta notícia para seus amigos."(Término común en interfaces digitales.)
"El botón de compartir permite divulgar la noticia en diversas redes sociales."(Interface de website de notícias.)↗ Exemplo de uso em contexto de notícias
"Haz clic en el botón de compartir para enviar el enlace a un amigo."(Aplicativo de mensagens.)↗ Exemplo de uso em aplicativo
"Añadimos un botón para compartir y facilitar la viralización del contenido."(Discussão sobre marketing digital.)↗ Exemplo de uso em marketing

Palavras facilmente confundidas

botón de enviarbotón de publicarenlace para compartir

Notas: La forma más habitual es 'botón de compartir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

icono de compartir·botón para compartir

icono de compartir: Termo mais informal, comum em algumas interfaces.botón para compartir: Refere-se mais ao link em si do que ao elemento gráfico.

Antônimos

botón de descarga·botón de guardar

Regência e colocações

hacer clic en

Haz clic en el botón de compartir.

Indica a ação direta sobre o elemento.

añadir

Añadir un botón de compartir.

Refere-se à implementação do elemento na interface.

usar

Usar el botón de compartir para...

Indica a finalidade da ação.

Contexto cultural e nuances

O 'botón de compartir' em espanhol corresponde ao 'botão de compartilhamento' em português. Sua função é crucial para a disseminação de conteúdo e o alcance em plataformas digitais, permitindo aos usuários compartilhar informações com suas redes de forma ágil.

botao-de-compartilhamento

EN: share button · ES: botón de compartir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ O que é o botão de compartilhamento e como usá-lo?
ENES
↗ Share button - Merriam-Webster
ES
↗ Diccionario de la lengua española - Compartir