O que significa "botão-de-ouro" em inglês e espanhol?

"botão-de-ouro" significa "buttercup" em inglês e "botón de oro" em espanhol.

Como usar "botão-de-ouro" em uma frase?

Nome comum dado a diversas plantas, especialmente do gênero Ranunculus, conhecidas por suas flores amarelas brilhantes.

botão-de-ouro

Inglês

buttercup(noun)

Exemplos de uso

"The meadow was covered in buttercups."→ "O campo estava coberto de botões-de-ouro."

"The meadow was dotted with bright yellow buttercups."→ "The field was covered in buttercups in spring."(Descrição de paisagem campestre.)↗ Campo florido

"Children often pick buttercups and make chains with them."→ "She picked a small bouquet of buttercups to decorate the table."(Ação de jardinagem e decoração.)↗ Arranjo floral

Palavras facilmente confundidas

marigolddaisydandelion

Notas: Refers to plants of the genus Ranunculus, known for their bright yellow flowers.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crowfoot·spearwort

crowfoot: Nome científico e sinônimo botânico.spearwort: Nome popular para algumas variedades, mas pode gerar confusão com a planta Calendula officinalis.

Regência e colocações

buttercup

A single buttercup bloomed by the stream.

Usado no singular para se referir à planta em geral ou a uma grande quantidade.

buttercups

The field was full of buttercups.

Usado no plural para se referir a flores individuais ou a um pequeno grupo.

Contexto cultural e nuances

O botão-de-ouro é uma flor silvestre comum em muitas regiões, associada à simplicidade e à beleza natural. Sua cor amarela vibrante evoca alegria e luz solar. Em algumas culturas, pode ser vista como uma erva daninha em gramados bem cuidados, mas em outras é apreciada por sua floração ornamental.

Espanhol

botón de oro(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El prado estaba cubierto de botones de oro."→ "O campo estava coberto de botões-de-ouro."(Nombre común para varias plantas, especialmente del género Ranunculus.)

"El prado estaba lleno de botones de oro amarillos y brillantes."→ "The field was covered in buttercups in spring."(Descrição de paisagem campestre.)↗ Campo florido

"Los niños a menudo recogen botones de oro para hacer coronas."→ "She picked a small bouquet of buttercups to decorate the table."(Ação de jardinagem e decoração.)↗ Arranjo floral

Palavras facilmente confundidas

margaritagirasoldiente de león

Notas: Se refiere a plantas con flores amarillas brillantes, comúnmente del género Ranunculus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botón de mantequilla·hierba centella

botón de mantequilla: Nome científico e sinônimo botânico.hierba centella: Nome popular para algumas variedades, mas pode gerar confusão com a planta Calendula officinalis.