PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botao-de-partilha

InglêsInglês

share button(noun)
Exemplos de uso
"Click the share button to send the article to your friends."→ "Clique no botão de partilha para enviar o artigo para seus amigos."
"Click the share button to send the link to your friends."→ "Clique no botão de partilha para enviar o link para seus amigos."(Instrução de interface de usuário em um aplicativo.)↗ Botão de Partilha em Aplicativos
"The share button allows content to be disseminated on various social networks."→ "O botão de partilha permite divulgar o conteúdo em diversas redes sociais."(Description of functionality on a website.)↗ Sharing Functionality

Palavras facilmente confundidas

sharing buttonsend buttonpost button

Notas: The most common and direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharing button·social sharing button

sharing button: Tradução direta e comum em português do Brasil.social sharing button: Sinônimo amplamente utilizado, ligeiramente mais formal.

Antônimos

save button·hide button

Regência e colocações

click the share button

Please click the share button to post this article on your feed.

Uso comum com o verbo 'clicar'.

press the share button

You can press the share button to send it via WhatsApp.

Alternativa ao verbo 'click'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'share button' em inglês refere-se a um controle de interface gráfica que permite ao usuário compartilhar conteúdo. Em português do Brasil, as traduções mais comuns são 'botão de partilha' ou 'botão de compartilhamento'. A escolha entre 'partilha' e 'compartilhamento' pode variar dependendo do contexto e do público-alvo, mas ambas são compreendidas.

EspanholEspanhol

botón para compartir(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Haz clic en el botón para compartir para enviar el artículo a tus amigos."→ "Clique no botão de partilha para enviar o artigo para seus amigos."(Common term in digital interfaces.)
"Haz clic en el botón para compartir para enviar el enlace a tus amigos."→ "Clique no botão de partilha para enviar o link para seus amigos."(Instrução de interface de usuário em um aplicativo.)↗ Botão de Partilha em Aplicativos
"El botón para compartir permite difundir el contenido en diversas redes sociales."→ "O botão de partilha permite divulgar o conteúdo em diversas redes sociais."(Descripción de funcionalidad en un sitio web.)↗ Funcionalidad para Compartir

Palavras facilmente confundidas

botón de compartiricono de compartirenlace para compartir

Notas: Direct and widely understood translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botón de compartir·botón de compartir contenido

botón de compartir: Tradução direta e comum em espanhol.botón de compartir contenido: Mais específico, indica o que é compartilhado.

Antônimos

botón de guardar·botón de ocultar

Regência e colocações

hacer clic en el botón para compartir

Para compartir esta noticia, haga clic en el botón para compartir.

Uso comum com o verbo 'hacer clic'.

pulsar el botón para compartir

Puedes pulsar el botón para compartir para enviarlo por correo electrónico.

Alternativa ao verbo 'hacer clic'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'botón para compartir' em espanhol corresponde à funcionalidade de partilha em interfaces digitais. Em português do Brasil, as traduções mais adequadas são 'botão de partilha' ou 'botão de compartilhamento'. Ambas as opções transmitem a ideia de permitir ao usuário distribuir conteúdo para outras pessoas ou plataformas.

botao-de-partilha

EN: share button · ES: botón para compartir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botão de Partilha - Definição
ENES
↗ Botão de Partilha - Definição em Português