Palavras
Traduzir de:

botao-de-sair

InglêsInglês

exit button(noun)
Exemplos de uso
"Click the exit button to close the application."→ "Clique no botão de sair para fechar o aplicativo."
"Click the exit button to end your session."→ "Clique no botão de sair para encerrar sua sessão."(Instrução em interface de software.)↗ Instrução de Software
"The exit button is located in the top right corner of the screen."→ "O botão de sair está localizado no canto superior direito da tela."(Descrição de layout de interface.)↗ Descrição de UI

Palavras facilmente confundidas

close buttonquit buttonlog out button

Notas: Pode também ser referido como 'logout button' em contextos de login/sessão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logout button·close button

logout button: Termo mais formal, pode se referir ao encerramento de um programa.close button: Usado especificamente para sair de uma conta de usuário online.

Antônimos

login button·enter button

Regência e colocações

click the exit button

Click the exit button to close the program.

Verbo 'acionar' é comum com botões.

press the exit button

Press the exit button to safely end your session.

Verbo 'clicar' é o mais usual para interações com mouse.

Contexto cultural e nuances

O 'exit button' em inglês corresponde diretamente ao 'botão de sair' em português do Brasil. Ambos indicam a finalização de uma sessão ou programa. A clareza e a função são universais em interfaces digitais. Variações como 'logout button' são específicas para contas de usuário, enquanto 'close button' pode ser mais genérico para janelas.

EspanholEspanhol

botón de salir(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Presiona el botón de salir para cerrar el programa."→ "Pressione o botão de sair para fechar o programa."(Termo padrão em interfaces digitais.)
"Haz clic en el botón de salir para finalizar tu sesión."→ "Clique no botão de sair para encerrar sua sessão."(Instrução em interface de software.)↗ Instrução de Software
"El botón de salir se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla."→ "O botão de sair está localizado no canto superior direito da tela."(Descrição de layout de interface.)↗ Descrição de UI

Palavras facilmente confundidas

botón de cerrarbotón de finalizarbotón de desconectar

Notas: Similar a 'botón de cerrar' em alguns contextos, mas especificamente para sair de uma sessão ou programa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botón de cierre·botón de desconexión

botón de cierre: Termo mais formal, pode se referir ao encerramento de um programa.botón de desconexión: Usado especificamente para sair de uma conta de usuário online.

Antônimos

botón de entrar·botón de acceso

Regência e colocações

hacer clic en el botón de salir

Haz clic en el botón de salir para cerrar el programa.

Verbo 'acionar' é comum com botões.

pulsar el botón de salir

Pulsa el botón de salir para finalizar tu sesión de forma segura.

Verbo 'clicar' é o mais usual para interações com mouse.

Contexto cultural e nuances

O 'botón de salir' em espanhol é o equivalente direto do 'botão de sair' em português do Brasil. Ambos os termos descrevem a função de encerrar uma sessão ou aplicativo. A terminologia é bastante padronizada em interfaces digitais em ambos os idiomas.

botao-de-sair

EN: exit button · ES: botón de salir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Botão de Sair
EN
↗ Exit definition