Palavras
Traduzir de:

botao-giratorio

InglêsInglês

rotary encoder(noun)
Exemplos de uso
"The rotary encoder is used to control the device's settings."→ "O botão-giratório é usado para controlar as configurações do dispositivo."
"The rotary encoder on the old radio allowed precise tuning of stations."→ "O botão giratório do rádio antigo permitia sintonizar as estações com precisão."(Uso em aparelhos de áudio mais antigos para seleção de frequência.)↗ Uso de Botão Giratório em Rádios Antigos
"Adjust the volume using the rotary encoder on the side of the device."→ "Ajuste o volume usando o botão giratório na lateral do dispositivo."(Aplicação em controles de volume em equipamentos eletrônicos.)↗ Controle de Volume com Botão Giratório
"In the microwave, the rotary encoder selects the cooking time."→ "No micro-ondas, o botão giratório seleciona o tempo de cozimento."(Exemplo de interface de usuário em eletrodomésticos.)↗ Seleção de Tempo em Micro-ondas

Palavras facilmente confundidas

rotary dialrotary switchpotentiometerrotary knob

Notas: Pode também ser chamado de 'rotary knob' dependendo da aplicação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rotary dial·rotary switch·potentiometer

rotary dial: Termo mais comum em português para o componente físico.rotary switch: Enfatiza a função de seleção de opções.potentiometer: Similar in function for analog control, but technically different in implementation (variable resistor vs. digital output).

Regência e colocações

rotary encoder of

The oven's rotary encoder allows temperature selection.

Indica posse ou função.

turn the rotary encoder

Turn the rotary encoder to increase the volume.

Descreve a ação de operar o componente.

rotary encoder for

Use the rotary encoder for navigating settings.

Indica o propósito ou a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O 'rotary encoder' é um componente comum em muitos dispositivos eletrônicos, especialmente em modelos mais antigos ou em equipamentos onde o controle analógico é preferido para ajustes finos. Sua operação intuitiva, baseada na rotação, o torna fácil de usar para ajustar valores como volume, frequência, tempo ou selecionar opções em menus. Diferente de botões de pressão ou telas sensíveis ao toque, o rotary encoder oferece feedback tátil e contínuo que muitos usuários apreciam.

EspanholEspanhol

codificador rotatorio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El codificador rotatorio permite ajustar el brillo de la pantalla."→ "O botão-giratório permite ajustar o brilho da tela."(Termo técnico comum.)
"El codificador rotatorio de la radio antigua permitía sintonizar las estaciones con precisión."→ "O botão giratório do rádio antigo permitia sintonizar as estações com precisão."(Uso em aparelhos de áudio mais antigos para seleção de frequência.)↗ Uso de Botão Giratório em Rádios Antigos
"Ajusta el volumen usando el codificador rotatorio en el lateral del dispositivo."→ "Ajuste o volume usando o botão giratório na lateral do dispositivo."(Aplicação em controles de volume em equipamentos eletrônicos.)↗ Controle de Volume com Botão Giratório
"En el microondas, el codificador rotatorio selecciona el tiempo de cocción."→ "No micro-ondas, o botão giratório seleciona o tempo de cozimento."(Exemplo de interface de usuário em eletrodomésticos.)↗ Seleção de Tempo em Micro-ondas

Palavras facilmente confundidas

selector giratoriopotenciómetromando giratorio

Notas: Também pode ser referido como 'potenciómetro giratorio' ou 'selector giratorio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encoder rotatorio·selector giratorio

encoder rotatorio: Termo mais comum em português para o componente físico.selector giratorio: Termo técnico mais comum em eletrônica e programação.

Regência e colocações

codificador rotatorio de

El codificador rotatorio del horno permite elegir la temperatura.

Indica posse ou função.

girar el codificador

Gira el codificador para aumentar el volumen.

Descreve a ação de operar o componente.

codificador rotatorio para

Usa el codificador rotatorio para navegar por los ajustes.

Indica o propósito ou a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O 'codificador rotatório' é um componente familiar em muitos aparelhos eletrônicos, especialmente em modelos mais antigos ou em equipamentos onde um controle analógico é preferido para ajustes finos. Sua operação intuitiva, baseada na rotação, o torna fácil de usar para ajustar valores como volume, frequência, tempo ou selecionar opções em menus. Em contraste com botões de pressão ou telas sensíveis ao toque, o codificador rotatório oferece uma resposta tátil e contínua que muitos usuários apreciam.

botao-giratorio

EN: rotary encoder · ES: codificador rotatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Encoder rotativo - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Botão Giratório
EN
↗ Definição de Rotary Encoder
EN
↗ Encoder Definition
ES
↗ Definição de Codificador Rotatório
ES
↗ Codificador - Diccionario de la lengua española