botao-seletor
Inglês
Palavras facilmente confundidas
toggle buttonoption buttonselector switchradio buttonNotas: Pode também ser referido como 'selection button'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
selector switch·toggle button·option button
selector switch: Termo mais comum em interfaces digitais.toggle button: Usado quando se escolhe uma entre várias opções mutuamente exclusivas (radio button).option button: Can refer to radio buttons or checkboxes, depending on context.
Antônimos
confirmation button·cancel button
Regência e colocações
click the selector button
Click the selector button to choose your preferred language.
Verbo 'clicar' é comum com elementos de interface.
use the selector button
Use the selector button to cycle through the available modes.
Indica a função do botão.
select via the selector button
Select the desired setting via the selector button.
Enfatiza a ação de seleção.
Contexto cultural e nuances
O termo 'botão-seletor' é bastante descritivo e comum em contextos de tecnologia e eletrônicos no Brasil. Refere-se especificamente a um controle que permite ao usuário escolher uma opção dentro de um conjunto, diferenciando-se de botões que apenas ativam ou desativam uma função (como um botão liga/desliga) ou que executam uma ação direta (como um botão 'Salvar'). A sua função é análoga a um 'toggle switch' ou 'selector switch' em inglês, mas aplicado a interfaces digitais ou painéis de controle.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
botón de selecciónbotón de opcióninterruptorselectorNotas: A forma 'botón de selección' também é válida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
botón de selección·botón de opción·option button
botón de selección: Termo mais comum em interfaces digitais.botón de opción: Usado quando se escolhe uma entre várias opções mutuamente exclusivas (radio button).option button: Can refer to radio buttons or checkboxes, depending on context.
Antônimos
botón de confirmación·botón de cancelación
Regência e colocações
hacer clic en el botón selector
Haga clic en el botón selector para cambiar el tema.
Verbo 'clicar' é comum com elementos de interface.
usar el botón selector
Use el botón selector para elegir el nivel de brillo.
Indica a função do botão.
seleccionar mediante el botón selector
Seleccione la opción deseada mediante el botón selector.
Enfatiza a ação de seleção.
Contexto cultural e nuances
O termo 'botão-seletor' é bastante descritivo e comum em contextos de tecnologia e eletrônicos no Brasil. Refere-se especificamente a um controle que permite ao usuário escolher uma opção dentro de um conjunto, diferenciando-se de botões que apenas ativam ou desativam uma função (como um botão liga/desliga) ou que executam uma ação direta (como um botão 'Salvar'). A sua função é análoga a um 'toggle switch' ou 'selector switch' em inglês, mas aplicado a interfaces digitais ou painéis de controle.
EN: selector button · ES: botón selector
Conectando idiomas e culturas