O que significa "botarão" em inglês e espanhol?

"botarão" significa "will put" em inglês e "pondrán" em espanhol.

Como usar "botarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'botar' (colocar, pôr, lançar, depositar).

botarão

Inglês

will put(verb)

Flexões

put

Exemplos de uso

"They will put the books on the shelf tomorrow."→ "Eles botarão os livros na estante amanhã."

"They will put the boxes in the storage room."→ "Eles botarão as caixas no depósito."(Indica a ação de colocar algo em determinado lugar.)↗ Eles colocarão as caixas

"The students will put their assignments on the teacher's desk."→ "Os alunos botarão os trabalhos na mesa do professor."(Indica a ação de depositar algo.)↗ Os alunos colocarão os trabalhos

"The opposing team will put the ball out of bounds to waste time."→ "O time adversário botarão a bola para fora para ganhar tempo."(Indica a ação de lançar ou arremessar algo.)↗ O time adversário lançará a bola

Palavras facilmente confundidas

will placewill setwill lay

Notas: A tradução mais comum para 'botarão' no sentido de colocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will place·will throw·will deposit

will place: Sinônimo comum para 'pôr' ou 'depositar'.will throw: Usado quando há movimento de arremesso ou projeção.will deposit: Implica deixar algo em um local específico.

Antônimos

will remove·will take out

Regência e colocações

put something in/on/at a place

They will put the books on the shelf.

Regência com preposições de lugar.

put something out

He will put the rubbish out.

Locução verbal comum com sentido de 'colocar para fora'.

put something to waste

Don't put good food to waste.

Expressão idiomática.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'botarão' para o inglês como 'will put' é a mais direta e comum. O verbo 'put' em inglês é extremamente versátil, assim como 'botar' em português, cobrindo uma vasta gama de significados, desde colocar fisicamente até aplicar ou estabelecer algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto put

Presenteput

Passadoput

Particípioput

Gerúndioputting

Espanhol

pondrán(verbo)

Flexões

poner

Exemplos de uso

"Ellos pondrán los libros en el estante mañana."→ "Eles botarão os livros na estante amanhã."(Equivalente direto de 'botarão' no sentido de colocar.)

"Ellos pondrán las cajas en el almacén."→ "Eles botarão as caixas no depósito."(Indica a ação de colocar algo em determinado lugar.)↗ Eles colocarão as caixas

"Los alumnos pondrán sus trabajos en la mesa del profesor."→ "Os alunos botarão os trabalhos na mesa do professor."(Indica a ação de depositar algo.)↗ Os alunos colocarão os trabalhos

"El equipo contrario lanzará la pelota fuera para perder tiempo."→ "O time adversário botarão a bola para fora para ganhar tempo."(Indica a ação de lançar ou arremessar algo.)↗ O time adversário lançará a bola

Palavras facilmente confundidas

colocaránecharándepositarán

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocarán·echarán·depositarán

colocarán: Sinônimo comum para 'pôr' ou 'depositar'.echarán: Usado quando há movimento de arremesso ou projeção.depositarán: Implica deixar algo em um local específico.

Antônimos

retirarán·quitarán

Regência e colocações

poner algo en/sobre/a un lugar

Ellos pondrán los libros en la estantería.

Regência com preposições de lugar.

poner algo fuera

Él pondrá la basura fuera.

Expressão comum com sentido de 'colocar para fora'.

poner algo a perder

No pongas la comida buena a perder.

Expressão idiomática que indica desperdício.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'pondrán' para o português é 'botarão' ou 'colocarão'. O verbo 'poner' em espanhol é bastante versátil, similar ao 'botar' brasileiro. A forma 'pondrán' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo.