Palavras
Traduzir de:

botar-novidades

InglêsInglês

introduce new things(verb phrase)
Exemplos de uso
"The company will introduce new things to the market next quarter."→ "A empresa vai botar novidades no mercado no próximo trimestre."
"The company will introduce new things to the market next quarter."→ "A empresa vai botar novidades no mercado no próximo trimestre."(Notícia sobre lançamentos de produtos.)↗ Introduzir Novidades no Mercado
"The blogger loves to share new things about technology with his followers."→ "O blogueiro adora botar novidades sobre tecnologia para seus seguidores."(Descrição de atividade de influenciador digital.)↗ Blogueiro e Novidades Tecnológicas

Palavras facilmente confundidas

bring in noveltiespresent innovationslaunch updates

Notas: A tradução direta pode soar um pouco informal em inglês, mas 'introduce new things' capta o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introduce·present·launch

introduce: Apresentar algo pela primeira vez.present: Tornar algo conhecido.launch: To start selling a new product or service.

Antônimos

remove·withdraw

Regência e colocações

introduce something into/to...

The company introduced new features into the software.

Indica o destino ou contexto das novidades.

share something about...

He shares new things about his research.

Refere-se à partilha de informações novas sobre um tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'introduce new things' corresponde à ideia de apresentar ou lançar algo inédito. Em português, a expressão 'botar novidades' é uma forma mais coloquial e direta de expressar o mesmo conceito, comum em contextos de marketing e comunicação informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto introduce new things
Presenteintroduce new things
Passadointroduced new things
Particípiointroduced
Gerúndiointroducing

EspanholEspanhol

introducir novedades(verb phrase)
Exemplos de uso
"La empresa introducirá novedades en el mercado el próximo trimestre."→ "A empresa vai botar novidades no mercado no próximo trimestre."(Tradução direta e comum.)
"La empresa introducirá novedades en el mercado el próximo trimestre."→ "A empresa vai botar novidades no mercado no próximo trimestre."(Notícia sobre lançamentos de produtos.)↗ Introduzir Novidades no Mercado
"Al bloguero le encanta introducir novedades tecnológicas para sus seguidores."→ "O blogueiro adora botar novidades sobre tecnologia para seus seguidores."(Descrição de atividade de influenciador digital.)↗ Blogueiro e Novidades Tecnológicas

Palavras facilmente confundidas

presentar novedadeslanzar novedadesaportar novedades

Notas: Expressão equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introducir·presentar·lanzar

introducir: Apresentar algo pela primeira vez.presentar: Tornar algo conhecido.lanzar: Poner un producto o servicio en el mercado.

Antônimos

retirar·eliminar

Regência e colocações

introducir algo en/a...

La empresa introdujo nuevas funciones en el software.

Indica o destino ou contexto das novidades.

presentar algo para...

El artista presenta obras nuevas para su público.

Indica o público ou destinatário das novidades.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'introducir novedades' em espanhol corresponde à ideia de apresentar ou lançar algo inédito. Em português, a expressão 'botar novidades' é uma forma mais coloquial e direta de expressar o mesmo conceito, comum em contextos de marketing e comunicação informal.

Conjugação verbal

Presenteyo introduzco novedades, tú introduces novedades, él/ella/usted introduce novedades, nosotros/nosotras introducimos novedades, vosotros/vosotras introducís novedades, ellos/ellas/ustedes introducen novedades
Pretéritoyo introduje novedades, tú introdujiste novedades, él/ella/usted introdujo novedades, nosotros/nosotras introdujimos novedades, vosotros/vosotras introdujisteis novedades, ellos/ellas/ustedes introdujeron novedades
Particípiointroducido
botar-novidades

EN: introduce new things · ES: introducir novedades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'botar' em expressões
ENES
↗ Introduzir Novidades