PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botas

InglêsInglês

boots(noun)

Flexões

boot
Exemplos de uso
"He put on his boots before going outside."→ "Ele calçou suas botas antes de sair."
"He put on his leather boots for the mountain hike."→ "Ele calçou as botas de couro para a caminhada na montanha."(Uso comum para calçado de proteção e aventura.)↗ Botas de caminhada
"The military boots were high-cuffed and extremely durable."→ "As botas militares eram de cano alto e extremamente resistentes."(Acepção específica para calçado de uso militar.)↗ Botas militares
"She wore rain boots to jump in the puddles."→ "Ela usava botas de chuva para pular nas poças d'água."(Calçado impermeável para proteção contra água.)↗ Botas de chuva

Palavras facilmente confundidas

shoesbootsiebootgaloshes

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wellies·harness boots

wellies: Termo mais específico para botas militares ou de trabalho pesado.harness boots: Sinônimo para botas de chuva, geralmente de borracha.

Antônimos

sandals·slippers

Regência e colocações

wear boots

She likes to wear boots with dresses.

Verbo 'calçar' seguido diretamente pelo objeto 'botas'.

put on boots

He quickly put on his boots.

Verbo 'usar' com o objeto 'botas'.

boots [material/purpose]

I bought some rubber boots for the winter.

Preposição 'de' introduzindo a especificação da bota.

Contexto cultural e nuances

As botas são um item de vestuário versátil, variando desde calçados de proteção robustos para atividades ao ar livre e militares até peças de moda que complementam diversos estilos. No Brasil, a diversidade climática e regional influencia o tipo de bota mais comum, com galochas sendo essenciais em áreas chuvosas e botas de couro preferidas para climas mais frios ou terrenos acidentados.

EspanholEspanhol

botas(sustantivo femenino plural)

Flexões

bota
Exemplos de uso
"Se puso las botas para el frío."→ "Ele colocou as botas para o frio."(Uso geral para o calçado.)
"Se puso sus botas de cuero para la caminata por la montaña."→ "Ele calçou as botas de couro para a caminhada na montanha."(Uso comum para calçado de proteção e aventura.)↗ Botas de caminhada
"Las botas militares eran de caña alta y extremadamente resistentes."→ "As botas militares eram de cano alto e extremamente resistentes."(Acepção específica para calçado de uso militar.)↗ Botas militares
"Ella usaba botas de lluvia para saltar en los charcos."→ "Ela usava botas de chuva para pular nas poças d'água."(Calçado impermeável para proteção contra água.)↗ Botas de chuva

Palavras facilmente confundidas

botinesborceguíespolainaszapatos

Notas: Tradução direta e mais comum, mantendo a mesma palavra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

borceguíes·botines

borceguíes: Termo mais específico para botas militares ou de trabalho pesado.botines: Sinônimo para botas de chuva, geralmente de borracha.

Antônimos

sandalias·chanclas

Regência e colocações

calzarse las botas

Se calzó las botas antes de salir.

Verbo 'calçar' seguido diretamente pelo objeto 'botas'.

usar botas

Ella prefiere usar botas para el invierno.

Verbo 'usar' com o objeto 'botas'.

botas de [material/propósito]

Necesito unas botas de agua para la lluvia.

Preposição 'de' introduzindo a especificação da bota.

Contexto cultural e nuances

As botas são um item de vestuário versátil, variando desde calçados de proteção robustos para atividades ao ar livre e militares até peças de moda que complementam diversos estilos. No Brasil, a diversidade climática e regional influencia o tipo de bota mais comum, com galochas sendo essenciais em áreas chuvosas e botas de couro preferidas para climas mais frios ou terrenos acidentados.

botas

EN: boots · ES: botas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Botas - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Bota - Infopédia