Palavras
Traduzir de:

botas-altas

InglêsInglês

high boots(noun)

Flexões

high boot
Exemplos de uso
"She wore high boots in the snow."→ "Ela usava botas altas na neve."
"She wore black leather high boots that reached her knees."→ "Ela usava umas botas-altas de couro preto que iam até o joelho."(Descrição de um traje.)↗ Descrição de botas altas
"High boots are a winter classic, perfect for pairing with skirts and dresses."→ "As botas-altas são um clássico do inverno, perfeitas para combinar com saias e vestidos."(Dica de moda.)↗ Moda de inverno

Palavras facilmente confundidas

tall bootsover-the-knee bootsknee-high boots

Notas: Refere-se especificamente a botas de cano longo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tall boots·knee-high boots·thigh-high boots

tall boots: Termo mais descritivo e comum no Brasil.knee-high boots: Especifica a altura até o joelho.thigh-high boots: Boots that extend above the knee, up to the thigh.

Antônimos

ankle boots·flats·low shoes

Regência e colocações

wear high boots

She loves to wear high boots with short dresses.

Verbo 'wear' seguido do sintagma nominal 'high boots'.

put on high boots

In the cold, it's common to put on high boots for warmth.

Locução verbal 'put on' seguida de 'high boots'.

high boots made of [material]

I bought some suede high boots.

Indica o material de fabricação das botas.

Contexto cultural e nuances

As botas altas ('high boots') são um item de moda versátil, popular em diversas culturas, especialmente durante os meses mais frios. No Brasil, seu uso é mais concentrado nas regiões de clima temperado ou em ocasiões específicas, mas elas representam um símbolo de estilo e sofisticação, podendo variar desde modelos casuais até os mais elegantes, como os usados em produções de moda ou para compor looks de inverno. O termo 'high boots' é genérico, abrangendo estilos que chegam ao joelho ou mais acima.

EspanholEspanhol

botas altas(sustantivo femenino)

Flexões

bota alta
Exemplos de uso
"Llevaba botas altas de cuero."→ "Ela usava botas altas de couro."(Expressão comum para botas de cano longo.)
"Llevaba unas botas altas de cuero negro que le llegaban hasta la rodilla."→ "Ela usava umas botas-altas de couro preto que iam até o joelho."(Descrição de um traje.)↗ Descrição de botas altas
"Las botas altas son un clásico del invierno, perfectas para combinar con faldas y vestidos."→ "As botas-altas são um clássico do inverno, perfeitas para combinar com saias e vestidos."(Dica de moda.)↗ Moda de inverno

Palavras facilmente confundidas

botas de caña altabotas de montarbotines

Notas: Equivalente direto ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botas de caña alta·botas hasta la rodilla

botas de caña alta: Termo mais descritivo e comum no Brasil.botas hasta la rodilla: Refere-se a um estilo específico de botas altas, originalmente para equitação.

Antônimos

botines·zapatos planos

Regência e colocações

llevar botas altas

Le encanta llevar botas altas con vestidos cortos.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'botas altas'.

ponerse botas altas

En invierno, es común ponerse botas altas para abrigarse.

Verbo 'calçar' com o objeto direto 'botas altas'.

botas altas de [material]

Compré unas botas altas de ante.

Indica o material de fabricação.

Contexto cultural e nuances

As botas altas ('botas altas') são um item de moda versátil, popular em diversas culturas, especialmente durante os meses mais frios. No Brasil, seu uso é mais concentrado nas regiões de clima temperado ou em ocasiões específicas, mas elas representam um símbolo de estilo e sofisticação, podendo variar desde modelos casuais até os mais elegantes, como os usados em produções de moda ou para compor looks de inverno. O termo 'botas altas' é genérico, abrangendo estilos que chegam ao joelho ou mais acima.

botas-altas

EN: high boots · ES: botas altas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botas-altas
ENES
↗ Botas altas
EN
↗ High boot - Cambridge Dictionary