Palavras
Traduzir de:

botas-de-montaria

InglêsInglês

riding boots(noun)

Flexões

riding boot
Exemplos de uso
"He put on his riding boots before heading to the stables."→ "Ele calçou suas botas de montaria antes de ir para o estábulo."
"The rider wore a complete uniform, including gleaming riding boots."→ "O cavaleiro vestia um uniforme completo, incluindo botas-de-montaria reluzentes."(Descrição de vestuário equestre.)↗ Botas de Montaria
"For the hunt, he opted for sturdy and comfortable riding boots."→ "Para a caçada, ele optou por botas-de-montaria resistentes e confortáveis."(Uso em atividades rurais e esportivas.)↗ Botas de Montaria

Palavras facilmente confundidas

tall bootsequestrian footwearcowboy boots

Notas: Refere-se especificamente a botas usadas para montar a cavalo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equestrian boots·tall boots

equestrian boots: Termo direto para calçados de equitação.tall boots: Refere-se ao usuário, o cavaleiro.

Regência e colocações

wear riding boots

He loves to wear riding boots on his horseback rides.

Verbo 'wear' com o objeto direto 'riding boots'.

put on riding boots

It is important to put on proper riding boots before mounting.

Locução verbal 'put on' com o objeto direto 'riding boots'.

Contexto cultural e nuances

As botas de montaria são um item essencial no guarda-roupa de qualquer praticante de equitação, oferecendo proteção contra atrito com o cavalo e suporte para o tornozelo. Tradicionalmente feitas de couro, seu design evoluiu para atender às necessidades modernas de conforto e segurança, mantendo a estética clássica.

EspanholEspanhol

botas de montar(sustantivo femenino plural)

Flexões

bota de montar
Exemplos de uso
"El jinete se puso sus botas de montar antes de ir a los establos."→ "O cavaleiro calçou suas botas de montaria antes de ir para o estábulo."(Tradução direta e comum para o calçado de equitação em espanhol.)
"El jinete llevaba un uniforme completo, incluidas unas relucientes botas de montar."→ "O cavaleiro vestia um uniforme completo, incluindo botas-de-montaria reluzentes."(Descrição de vestuário equestre.)↗ Botas de Montaria
"Para la cacería, optó por unas botas de montar resistentes y cómodas."→ "Para a caçada, ele optou por botas-de-montaria resistentes e confortáveis."(Uso em atividades rurais e esportivas.)↗ Botas de Montaria

Palavras facilmente confundidas

botas de equitaciónbotas de campobotas altas

Notas: Termo específico para o calçado utilizado na prática de montaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botas de equitación·botas camperas

botas de equitación: Termo direto para calçados de equitação.botas camperas: Refere-se a um estilo mais rústico, comum no campo.

Regência e colocações

usar botas de montar

Le encanta usar botas de montar en sus paseos a caballo.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'botas de montar'.

ponerse botas de montar

Es importante ponerse unas botas de montar adecuadas antes de montar.

Verbo reflexivo 'ponerse' com o objeto direto 'botas de montar'.

Contexto cultural e nuances

As botas de montaria são um item essencial no guarda-roupa de qualquer praticante de equitação, oferecendo proteção contra atrito com o cavalo e suporte para o tornozelo. Tradicionalmente feitas de couro, seu design evoluiu para atender às necessidades modernas de conforto e segurança, mantendo a estética clássica.

botas-de-montaria

EN: riding boots · ES: botas de montar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bota - Wikipédia
EN
↗ Riding boots | Cambridge Dictionary