PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botaste

InglêsInglês

you put(verb)

Flexões

put
Exemplos de uso
"You put the book on the shelf."→ "Você botaste o livro na estante."
"You put the book on the table."→ "Você botou o livro na mesa."(Tradução direta de 'you put'.)↗ Put - Cambridge Dictionary
"You put your trust in her."→ "Você botou sua confiança nele."(Uso idiomático em inglês.)↗ Put - Merriam-Webster
"You put the blame on him."→ "Você botou a culpa nele."(Meaning to attribute responsibility.)↗ Put - Macmillan Dictionary

Palavras facilmente confundidas

you placedyou setyou laidyou threw

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'botar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placed·set·laid

placed: Sinônimo comum em português para 'put'.set: Usado quando se insere algo.laid: Used for placing something flat or in a horizontal position.

Antônimos

removed·took·withdrew

Regência e colocações

put something on/in/at/by etc.

You put the cat in the carrier.

Indica a localização onde algo é colocado.

put somebody/something to...

You put the question to the committee.

Usado para indicar inserção em um recipiente.

put up with something/somebody

You put up with a lot of noise.

To tolerate or endure something unpleasant.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you put' é a tradução mais comum para o português 'você botou' ou 'tu botaste'. O verbo 'put' em inglês é extremamente versátil e pode abranger muitos dos significados do verbo português 'botar', como colocar, pôr, depositar, lançar, etc. A escolha exata da tradução em português pode depender do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto put
Presenteyou put
Passadoyou put
Particípioput
Gerúndioputting

EspanholEspanhol

pusiste(verbo)

Flexões

poner
Exemplos de uso
"Tú pusiste el libro en el estante."→ "Você botaste o livro na estante."(Tradução direta para o contexto de colocar algo.)
"Tú pusiste las llaves sobre la mesa."→ "Você pôs a mesa."(Tradução de 'pusiste' para o português.)↗ Poner - Dicionário Priberam
"Tú pusiste tu confianza en él."→ "Você botou sua confiança nele."(Uso idiomático em espanhol.)↗ Poner - Dicionário Michaelis
"Tú pusiste la mesa para la cena."→ "Você pôs a mesa para o jantar."(Significado de preparar.)↗ Poner la mesa - SpanishDict

Palavras facilmente confundidas

colocastepusisteintrodujistedejaste

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'botar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocaste·introdujiste·depositaste

colocaste: Sinônimo direto em português para 'pusiste'.introdujiste: Usado quando se insere algo em um lugar.depositaste: Implica dejar algo en un lugar específico.

Antônimos

retiraste·quitaste

Regência e colocações

poner algo en/sobre/dentro de

Pusiste el libro en la estantería.

Indica a localização onde algo é colocado.

poner algo para

Pusiste la comida para enfriar.

Indica o propósito ou destino de algo.

ponerse (reflexivo)

Te pusiste enfermo.

Indica un cambio de estado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'pusiste' é a conjugação do verbo 'poner' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Corresponde ao 'tu pusiste' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima seria 'tu botaste' ou 'você botou', dependendo da formalidade e do contexto regional, pois 'botar' no Brasil tem uma gama de significados similar a 'poner' em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo pongo, tú pones, él/ella/usted pone, nosotros/nosotras ponemos, vosotros/vosotras ponéis, ellos/ellas/ustedes ponen
Pretéritoyo puse, tú pusiste, él/ella/usted puso, nosotros/nosotras pusimos, vosotros/vosotras pusisteis, ellos/ellas/ustedes pusieron
Particípiopuesto
botaste

EN: you put · ES: pusiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botar - Dicionário Priberam
PT-BREN
↗ Put - Cambridge Dictionary
EN
↗ Put - Merriam-Webster
ES
↗ Poner - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Poner - WordReference