PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botava-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(verb phrase)

Flexões

put into practiceputs into practiceputting into practiceput into practice
Exemplos de uso
"He always talked a lot, but never put his ideas into practice."→ "Ele sempre falava muito, mas nunca botava suas ideias em prática."
"He always put into practice the ideas that came up."→ "Ele sempre botava em prática as ideias que surgiam."(Ação de concretizar planos ou conceitos.)↗ Botava em prática
"It is necessary to put into practice what we learn to truly master the subject."→ "É preciso botar em prática o que aprendemos para realmente dominar o assunto."(Aplicação de conhecimento adquirido.)↗ Botar em prática

Palavras facilmente confundidas

implementexecuteapplycarry out

Notas: A forma 'botava-em-pratica' é uma grafia incorreta da locução verbal 'botava em prática'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply

implement: Colocar em funcionamento um plano ou sistema.execute: Realizar ou pôr em efeito um plano, ordem ou curso de ação.apply: Usar ou colocar em uso algo, como conhecimento ou técnica.

Antônimos

ignore·discard

Regência e colocações

put into practice something

We need to put this new strategy into practice.

O objeto direto ('something') segue a expressão 'into practice'.

put into practice an idea

She was eager to put her innovative idea into practice.

Comum com conceitos abstratos como ideias ou planos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' em inglês corresponde à ideia de 'botar em prática' em português. O foco está na ação de transformar uma teoria, plano ou conhecimento em algo concreto e aplicável. É uma expressão versátil usada em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

poner en práctica(locución verbal)

Flexões

ponía en prácticapon en prácticaponiendo en prácticapuesto en práctica
Exemplos de uso
"Siempre hablaba mucho, pero nunca ponía en práctica lo que decía."→ "Ele sempre falava muito, mas nunca botava em prática o que dizia."(Expressão equivalente a realizar ou executar algo.)
"Es necesario poner en práctica lo que aprendemos para dominar realmente el tema."→ "É preciso botar em prática o que aprendemos para realmente dominar o assunto."(Aplicação de conhecimento adquirido.)↗ Botar em prática
"É preciso botar em prática o que aprendemos para realmente dominar o assunto."→ "Ele sempre botava em prática as ideias que surgiam."(Ação de concretizar planos ou conceitos.)↗ Botar em prática

Palavras facilmente confundidas

implementarejecutarllevar a caboaplicar

Notas: A forma 'botava-em-pratica' é uma grafia incorreta da locução verbal 'botava em prática'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·aplicar

implementar: Colocar em funcionamento um plano ou sistema.ejecutar: Realizar ou pôr em efeito um plano, ordem ou curso de ação.aplicar: Usar ou colocar em uso algo, como conhecimento ou técnica.

Antônimos

ignorar·descartar

Regência e colocações

poner en práctica algo

Debemos poner en práctica las nuevas medidas.

O objeto direto ('algo') é introduzido pela preposição 'em'.

poner en práctica una idea

Es hora de poner en práctica esa idea innovadora.

Comum para planos, ideias, projetos.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'poner en práctica' é o equivalente direto de 'botar em prática' em português do Brasil. Ambas as expressões enfatizam a ação de concretizar ideias, planos ou conhecimentos. É uma forma comum e direta de expressar a transição do pensamento para a ação.

Conjugação verbal

Presentepongo en práctica, pones en práctica, pone en práctica, ponemos en práctica, ponéis en práctica, ponen en práctica
Pretéritoponía en práctica, ponías en práctica, ponía en práctica, poníamos en práctica, poníais en práctica, ponían en práctica
Particípiopuesto en práctica
botava-em-pratica

EN: put into practice · ES: poner en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Botar em prática
EN
↗ Put into practice