Palavras
Traduzir de:

botequinheiro

InglêsInglês

bar owner(noun)

Flexões

bar owners
Exemplos de uso
"The bar owner served another round of cold beer."→ "O botequineiro serviu mais uma rodada de cerveja gelada."
"The bar owner greeted his regulars with a smile."→ "O dono do bar cumprimentou seus clientes habituais com um sorriso."(Descreve a interação de um dono de bar com os clientes.)↗ Rotina Diária do Dono de Bar
"He inherited the bar from his father and became the new bar owner."→ "Ele herdou o bar de seu pai e se tornou o novo dono do bar."(Explica a sucessão na propriedade de um negócio.)↗ Negócio Familiar

Palavras facilmente confundidas

bartenderpub landlordbar manager

Notas: Enquanto 'bartender' se refere ao profissional que prepara e serve bebidas, 'bar owner' se refere ao dono do estabelecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bar proprietor·pub landlord·bar manager

bar proprietor: Enfatiza a posse do estabelecimento.pub landlord: Refere-se à administração do local.bar manager: Termo mais informal e específico para donos de botequins.

Antônimos

customer·supplier

Regência e colocações

the bar owner

The bar owner decided to extend the opening hours.

Uso do artigo definido antes de 'bar owner'.

a bar owner

She aspires to be a bar owner someday.

Uso do artigo indefinido antes de 'bar owner'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bar owner' em inglês refere-se ao indivíduo que possui e opera um bar. Isso pode variar desde um pequeno estabelecimento local até um local mais amplo e comercial. A função geralmente envolve gerenciar a equipe, o estoque, as finanças e garantir a satisfação do cliente. Em inglês britânico, 'landlord' é comumente usado para o proprietário de um pub.

EspanholEspanhol

dueño de bar(noun)

Flexões

dueños de bar
Exemplos de uso
"El dueño del bar sirvió otra ronda de cerveza fría."→ "O botequineiro serviu mais uma rodada de cerveja gelada."(Indica o proprietário de um bar ou estabelecimento similar.)
"El dueño del bar preparó unas tapas deliciosas."→ "O dono do bar preparou umas tapas deliciosas."(Descreve as ações de um dono de bar preparando comida.)↗ Preparação de Tapas
"El botequinheiro es conocido por su amabilidad."→ "O botequinheiro é conhecido por sua amabilidade."(Caracteriza a personalidade do dono do bar.)↗ Trato ao Cliente

Palavras facilmente confundidas

camarerotaberneroregente de bar

Notas: 'Camarero' ou 'tabernero' se referem ao garçom ou à pessoa que serve, enquanto 'dueño de bar' é o proprietário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

propietario de bar·gerente de bar·tabernero

propietario de bar: Sinônimo direto, enfatiza a posse.gerente de bar: Refere-se à administração do estabelecimento.tabernero: Termo mais informal, comum no Brasil para donos de botequins.

Antônimos

cliente·proveedor

Regência e colocações

el dueño del bar

El dueño del bar cerró temprano.

Uso do artigo definido e da preposição 'de'.

un dueño de bar

Se busca un dueño de bar con experiencia.

Uso do artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dueño de bar' em espanhol se refere à pessoa que possui e opera um bar. Pode abranger desde um pequeno estabelecimento local até um local mais amplo e comercial. A função geralmente envolve gerenciar a equipe, o estoque, as finanças e garantir a satisfação do cliente. Na Espanha, 'tabernero' é um termo comum para o dono de uma taberna, que é um tipo de bar tradicional.

botequinheiro

EN: bar owner · ES: dueño de bar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Botequinheiro
EN
↗ Bar Owner Definition
ES
↗ Dueño - Diccionario de la lengua española