PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botinas

InglêsInglês

ankle boots(noun)

Flexões

ankle boot
Exemplos de uso
"She bought a pair of leather ankle boots for the winter."→ "Ela comprou um par de botinas de couro para o inverno."
"She wore brown leather ankle boots with a floral dress."→ "Ela usava umas botinas de couro marrom com um vestido florido."(Descrição de vestuário casual.)↗ Ankle boots no dia a dia
"The soldiers wore sturdy ankle boots for the long marches."→ "Os soldados calçavam botinas resistentes para as marchas longas."(Referência a calçado militar.)↗ Botinas militares

Palavras facilmente confundidas

bootsshoesbooties

Notas: O termo 'botinas' em português geralmente se refere a botas de cano curto, sendo 'ankle boots' a tradução mais comum para moda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boots·booties

boots: Termo em português para calçado que cobre o pé e parte da perna, com cano mais curto que a bota.booties: Descrição mais literal do tipo de calçado.

Antônimos

sandals·flip-flops

Regência e colocações

wear ankle boots

She loves to wear ankle boots with jeans.

Verbo 'wear' seguido do objeto 'ankle boots'.

put on ankle boots

The rider put on ankle boots before mounting.

Locução verbal 'put on' com o objeto 'ankle boots'.

Contexto cultural e nuances

Ankle boots são um tipo de calçado popular e versátil na moda ocidental, cobrindo o pé e o tornozelo, e estendendo-se um pouco acima dele. Podem ser usados em diversas ocasiões, desde eventos casuais até mais formais, dependendo do design e material.

EspanholEspanhol

botines(sustantivo masculino plural)

Flexões

botín
Exemplos de uso
"Ella compró un par de botines de cuero para el invierno."→ "Ela comprou um par de botinas de couro para o inverno."(Equivalente direto em espanhol, referindo-se a botas de cano curto.)
"Ella llevaba botines de cuero marrón con un vestido floreado."→ "Ela usava umas botinas de couro marrom com um vestido florido."(Descrição de vestuário casual.)↗ Botines no dia a dia
"Los soldados llevaban botines resistentes para las largas marchas."→ "Os soldados calçavam botinas resistentes para as marchas longas."(Referência a calçado militar.)↗ Botines militares

Palavras facilmente confundidas

botaszapatosborceguíes

Notas: Termo mais comum para botas de cano curto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botas de tobillo·borceguíes

botas de tobillo: Termo em português para calçado que cobre o pé e parte da perna, com cano mais curto que a bota.borceguíes: Descrição mais literal do tipo de calçado.

Antônimos

sandalias·chanclas

Regência e colocações

usar botines

A ella le encanta usar botines con jeans.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'botines'.

ponerse botines

El jinete se puso botines antes de montar.

Verbo 'calçar' com o objeto direto 'botines'.

Contexto cultural e nuances

Botines são um tipo de calçado que cobre o pé e parte da perna, geralmente com um cano mais curto que o de uma bota tradicional. São comuns em diversos contextos, desde moda casual até vestuário de trabalho ou militar.

botinas

EN: ankle boots · ES: botines

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Botina - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ Botina | Infopédia
EN
↗ Ankle boot Definition
EN
↗ ANKLE BOOT | English meaning