PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

botou-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(verb phrase)

Flexões

put into practiceputs into practiceputting into practiceput into practice
Exemplos de uso
"He finally put his ideas into practice."→ "Ele finalmente botou em prática suas ideias."
"The government decided to put the new policy into practice."→ "botar em prática"(Indica a ação de executar ou implementar algo.)↗ Significado de 'Put into Practice'
"It's important to put your theoretical knowledge into practice."→ "É importante botar seu conhecimento teórico em prática."(Emphasizes applying learned concepts.)↗ Applying Theoretical Knowledge
"Let's put this plan into practice immediately."→ "Vamos botar este plano em prática imediatamente."(Urgency in executing a plan.)↗ Immediate Plan Execution

Palavras facilmente confundidas

put into actionimplementapply

Notas: A tradução mais direta e comum para 'botar em prática'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply

implement: Sinônimo comum para planos e sistemas.execute: Foca na realização de uma tarefa ou plano.apply: To put to use for a particular purpose.

Antônimos

neglect·postpone

Regência e colocações

put into practice something

We must put these new safety measures into practice.

A preposição 'into' é padrão.

put something into practice

The team successfully put the new software into practice.

O objeto pode vir antes de 'into practice'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' em inglês corresponde diretamente ao 'botar em prática' em português. Ambas indicam a transição de uma ideia, plano ou conhecimento para a sua concretização e execução. É uma frase amplamente utilizada em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice / puts into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

poner en práctica(frase verbal)

Flexões

pongo en prácticapones en prácticapone en prácticaponemos en prácticaponéis en prácticaponen en práctica
Exemplos de uso
"Él finalmente puso en práctica sus ideas."→ "Ele finalmente botou em prática suas ideias."(Equivalente direto e amplamente utilizado em espanhol.)
"El gobierno decidió poner en práctica la nueva política."→ "botar em prática"(Indica a ação de executar ou implementar algo.)↗ Significado de 'Poner en Práctica'
"Es importante poner en práctica tus conocimientos teóricos."→ "Es importante poner tu conocimiento teórico en práctica."(Emphasizes applying learned concepts.)↗ Applying Theoretical Knowledge
"Pongamos este plan en práctica de inmediato."→ "Vamos botar este plano em prática imediatamente."(Urgencia en la ejecución de un plan.)↗ Ejecución Inmediata de un Plan

Palavras facilmente confundidas

poner en acciónimplementarejecutar

Notas: A tradução mais comum e natural para 'botar em prática'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·aplicar

implementar: Sinônimo comum para planos e sistemas.ejecutar: Foca na realização de uma tarefa ou plano.aplicar: Poner en uso para un propósito particular.

Antônimos

ignorar·aplazar

Regência e colocações

poner en práctica algo

Debemos poner en práctica estas nuevas medidas de seguridad.

A preposição 'en' é padrão.

poner algo en práctica

El equipo puso con éxito el nuevo software en práctica.

O objeto pode vir antes de 'en práctica'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner en práctica' em espanhol corresponde ao 'botar em prática' em português. Ambas indicam a transição de uma ideia, plano ou conhecimento para a sua concretização e execução. É uma frase amplamente utilizada em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presentepongo en práctica, pones en práctica, pone en práctica, ponemos en práctica, ponéis en práctica, ponen en práctica
Pretéritopuse en práctica, pusiste en práctica, puso en práctica, pusimos en práctica, pusisteis en práctica, pusieron en práctica
Particípiopuesto en práctica
botou-em-pratica

EN: put into practice · ES: poner en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Botar em Prática
EN
↗ Put into Practice
EN
↗ Put into practice | Cambridge Dictionary
ES
↗ Poner en Práctica