botox
Inglês
Flexões
BotoxPalavras facilmente confundidas
botulinum toxindermal filleranti-wrinkle treatmentNotas: Nome comercial da toxina botulínica tipo A.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
botulinum toxin·Botox injections
botulinum toxin: Termo técnico em português para a substância.Botox injections: Termo mais genérico em português para procedimentos injetáveis.
Regência e colocações
get
She decided to get Botox.
Indica a realização do procedimento em português.
have
He had Botox injections.
Indica ter recebido o tratamento em português.
smooth with
Botox smooths expression lines.
Descreve o efeito em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'Botox' em inglês é um nome comercial amplamente reconhecido para a toxina botulínica tipo A. É usado tanto para o produto em si quanto para o procedimento estético de injeção que visa reduzir rugas e linhas de expressão, paralisando temporariamente os músculos faciais. O uso é comum em contextos de beleza e rejuvenescimento, mas também em aplicações médicas para tratar condições como espasmos musculares, estrabismo e hiperidrose. A percepção cultural varia, mas é geralmente associado a procedimentos cosméticos para uma aparência mais jovem.
Espanhol
Flexões
BótoxPalavras facilmente confundidas
toxina botulínicarelleno facialrejuvenecimientoNotas: Nome comercial da toxina botulínica tipo A.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
toxina botulínica·inyecciones de toxina botulínica
toxina botulínica: Termo técnico em português para a substância.inyecciones de toxina botulínica: Termo mais genérico em português para o ato.
Regência e colocações
hacerse
Ella decidió hacerse bótox.
Indica a realização do procedimento em português.
recibir
Recibió inyecciones de bótox.
Indica ter recebido o tratamento em português.
alisar con
El bótox alisa las líneas de expresión.
Descreve o efeito em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'Bótox' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à marca comercial da toxina botulínica tipo A. É amplamente utilizado para descrever o procedimento estético que visa reduzir rugas e linhas de expressão, paralisando temporariamente os músculos faciais. É um procedimento popular na Espanha e na América Latina para fins de rejuvenescimento. Além do uso cosmético, a toxina botulínica também tem aplicações médicas para tratar condições como espasmos musculares, estrabismo e enxaqueca crônica.
EN: botox · ES: Bótox
Conectando idiomas e culturas